1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(คลื่นกระแทก)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(การเล่นเพลงลึกลับ)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(เสียงเอี๊ยด)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
กาลครั้งหนึ่ง
นานมาแล้ว...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(เพลงหยุด)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(ขูด)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(ขูด)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(วัตถุกระทบกัน)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(นกทะเลร้อง)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(เพลงลึกลับยังคงดำเนินต่อไป)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
กาลครั้งหนึ่ง
นานมาแล้ว--

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
มาเลย!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(เพลงหยุด)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(ขูด)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(เสียงดังกราว)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(เพลงลึกลับยังคงดำเนินต่อไป)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
กาลครั้งหนึ่ง
นานมาแล้ว...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
กะลาสีผู้โชคร้ายคนหนึ่ง

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
ตกอยู่ภายใต้โบราณสถาน
คำสาปชั่วร้าย

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>และด้วยเหตุนี้ เขาจึงเป็นที่รู้จัก</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>เป็นสิ่งที่น่ากลัว</i>
<i>ฟลายอิง ดัตช์แมน</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ฟ้าร้อง)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>ตำนานก็มี</i>
<i>วิธีเดียวที่จะถอนคำสาปของเขา</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>คือผ่านหัวใจอันบริสุทธิ์</i>
<i>ของผู้บริสุทธิ์</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>ต่อจากนี้ไป</i>
<i>ฟลายอิง ดัตช์แมน</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>ถึงวาระแล้ว</i>
<i>ท่องทะเล</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>ในการค้นหา</i>
<i>วิญญาณมหัศจรรย์นี้</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>เยาวชนอันล้ำค่า</i>
<i>ด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>เขาจะพบวิญญาณนี้หรือไม่?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ฟ้าร้อง)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(เสียงสะท้อน) <i>ทำเช่นนั้น</i>
<i>มีวิญญาณอยู่ด้วยเหรอ?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(สปองบ๊อบหัวเราะ)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
เด็กน่ากลัว:
♪ <i>ใครอยู่ในสับปะรด</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ ใต้ทะเลเหรอ? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(ฟลายอิงดัตช์แมน
หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(ขัน)
(เพลงฮาวายสงบ)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(แมงกะพรุนส่งเสียงพึมพำ)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(กรน) เหมียว เหมียว. เหมียว.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(กรน)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(นาฬิกาฟ้อง)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(เสียงนกกาเหว่า)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(แตรเบลส์)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
ดีเจวิทยุ:
<i>สวัสดีตอนเช้า!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>นี่คือ Rocket Fuel Randy</i>
<i>บน BKNI 101</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>และฉันได้น้ำมันเชื้อเพลิงเครื่องบิน</i>
<i>เพื่อให้คุณสนุก</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>คุณพร้อมหรือยัง</i>
<i>เพื่อเริ่มต้นวันใหม่</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
นักร้องทางวิทยุ:
<i>♪ ชิกก้า-ชิคก้า ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
ฉันพร้อมแล้ว

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(โอ้ ใช่แล้ว</i> โดย เยลโล
กำลังเล่นผ่านลำโพง)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
วะ! วะ! โอ้!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
ดีเจวิทยุ: <i>สิ่งที่ยิ่งใหญ่</i>
<i>กำลังเกิดขึ้นในวันนี้</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
วันนี้เป็นวัน!
ฉันเพิ่งรู้มัน

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>สิ่งต่างๆ รู้สึกแตกต่าง</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
ทั้งชีวิตของฉันคือ
กำลังจะเปลี่ยนแปลง

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
เหมียว.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
ฉันรู้ว่าฉันพูดอย่างนั้น
เมื่อวานแกรี่

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
เหมียว.
และเมื่อวันก่อน

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
เหมียว.
และอีกหลายวัน
ก่อนหน้านั้น

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
แต่วันนี้แตกต่างออกไป

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(การเล่นเพลงที่ยอดเยี่ยม)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
ดีเจวิทยุ: <i>ของใหญ่ในร้าน</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(เสียงแหลม)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(หมุนเหวี่ยง)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
แกรี่พูดว่าไงนะ?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
เหมียว.
อะไร นั่นไม่สามารถเป็นได้

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
เหมียว.
แกรี่ มันพูดอะไรจริงๆเหรอ?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
เหมียว-โอ๊ย
(โกรธมาก) แกรี่

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
เหมียว.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
โห่!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
คุณรู้ไหม
นี่หมายถึงอะไร?

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
เหมียว.
เป็นครั้งสุดท้ายที่
เราไม่ได้ไปส่งคุณที่บ้านใหม่

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
ไม่ นี่หมายถึง
ฉันสูง 36 หอยพอดีเลย!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
เหมียว.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนไม่
ชอบมาก แกรี่

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
แต่ฉันเลี้ยงหอยครึ่งตัวนั้นไว้
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
เหมียว.
ถูกต้อง แกรี่-ลิเชียส

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
ทุกคนจะมองมาที่ฉัน
ในรูปแบบใหม่

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(เท้ากรีดร้อง)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(คลิก)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
ไอซ์ สไปซ์: (แร็ป)
♪ <i>พี่ใหญ่ พี่ใหญ่</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>ตัวใหญ่ ตัวโต</i>
<i>เจ้าตัวใหญ่</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
เพราะตอนนี้...
ฉันเป็นคนตัวใหญ่

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
เครื่องเทศน้ำแข็ง:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants โอเค</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>เรื่องสำคัญๆ</i>
<i>ที่จะเกิดขึ้นในวันนี้</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>ฉันตื่นขึ้นมาแล้วรู้สึก</i>
<i>วิธีการใหม่ล่าสุด</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>ตัวใหญ่ ตัวโต</i>
<i>เจ้าตัวใหญ่</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
หนุ่มใหญ่!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
เครื่องเทศน้ำแข็ง:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants โอเค</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>ทรงเข้ารูป สะโพกเหลี่ยม</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>กำลังเต้นรำ</i>
<i>ในกางเกงตัวใหญ่ของฉัน</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
ผู้ชายตัวใหญ่.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
เครื่องเทศน้ำแข็ง:
♪ <i>สพันจ์บ็อบ บิ๊กกาย</i>
<i>กางเกงโอเค</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
ผู้ชายตัวใหญ่.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
เครื่องเทศน้ำแข็ง:
<i>♪ ไม่ใช่แมงกะพรุน</i>
<i>แต่ฉันเป็นคนจับได้</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(คำราม)
<i>♪ รู้สึกเหมือนปลาตัวนั้น</i>
<i>ฉันกำลังพองหน้าอก ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
ผู้ชายตัวใหญ่.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(คำราม)
(เพลงแร็พจบลง)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
จับคุณทีหลัง
การ์แบร์.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
ฉันกำลังออกไปทำ
บางสิ่งที่สำคัญ

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
ที่มีแต่ผู้ชายตัวใหญ่ๆ อย่างฉัน
ได้รับอนุญาตให้ทำ

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
เอ่อ...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
ว้าว. เราจะต้อง
ทางเข้าประตูที่ใหญ่กว่า

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
เหมียว.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
ตอนเช้า
ปลาหมึก!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
อยากฟัง
ข่าวใหญ่ของฉันเหรอ?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
โอ้แน่นอน

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
ให้ฉันได้ไปทำเครื่องหมายสักครั้ง
ในปฏิทินของฉัน

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
ฮึ่ม!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
ยอดเยี่ยม! บอกฉันเมื่อไร!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(ผิวปาก)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
สวัสดีตอนเช้าแพทริค!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
สวัสดีตอนเช้า!

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
คุณเป็นใคร?

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
แพทริค นี่ฉันเอง!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(คำราม)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
คุณยาย?
คุณกลับหัวกลับหาง!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
ไม่, แพทริค,
ฉันเอง สพันจ์บ็อบ

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
คุณไม่สามารถเป็นสพันจ์บ็อบได้
เขาตัวเล็กกว่ามาก

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
เขาเป็นอะไร?
มีรูปร่างลดลง

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
มาอีกแล้วเหรอ?
ถูกท้าทายในแนวตั้ง

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
พูดอะไรตอนนี้?
เขาสั้นกว่า

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
แพทริค ฉันทำไม่ได้
เชื่อทุกสิ่งที่ฉันทำ

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
เติบโตขึ้นครึ่งหนึ่ง
เพรียงค้างคืน

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
และตอนนี้
ฉันสูง 36 หอย

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
และคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
คุณพูด
คุณสูง 36 หอยเหรอ?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(สะอื้น) ใช่แล้ว!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(รัด)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่แล้ว!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
ของผู้ชายคนนี้
ผู้ชายตัวใหญ่!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
ใหญ่มาก!
ใหญ่จริงๆ!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
ใหญ่ใหญ่ใหญ่!
ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
ใหญ่ใหญ่ใหญ่!
ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
ใหญ่ใหญ่ใหญ่!
ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(เสียงครวญคราง)
(พฤหัส)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
ระวังนะทุกคน
ใหญ่จริงๆ

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
ผู้ชายจริงๆ.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
เฮ้ แซนดี้ สังเกตอะไรสักอย่างสิ
แตกต่างเกี่ยวกับฉันเหรอ?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(หอบ)
สวัสดีสพันจ์บ็อบ

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
คุณได้รับ
รองเท้าคู่ใหม่เหรอ?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
แพลงตอน: อุ๊ย!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
สวัสดีแพลงก์ตอน!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
คุณคนโง่!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
โอ้! ขอบคุณที่สังเกตเห็น

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
รอก่อน ไม่! โอ๊ย

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
แพทริค ฉันไม่เคยรู้สึกเลย
เป็นที่เคารพนับถือมาก่อน

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
ทำความคุ้นเคย
เพื่อน

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
และคุณรู้หรือไม่
ส่วนที่ดีที่สุดคืออะไร
ของการเป็นคนตัวใหญ่คืออะไร?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(หัวเราะคิกคัก)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
แพทริคคืออะไร?
ไม่ ฉันกำลังถาม

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
มันหมายถึงฉันในที่สุด
ได้รับการทำ

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
เด็กน้อยทุกคนเป็นยังไงบ้าง
ความฝันที่จะทำ

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
เมื่อพวกเขาโตขึ้น

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
คุณไม่ได้หมายถึง...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
ถูกต้องแล้ว

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
ขี่เจ้าตัวใหญ่.
รถไฟเหาะ

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
ที่ Captain Booty Beard's
สวนสนุก!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
ฮูฮู!
ฮูฮู!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
สิ่งนี้เรียกร้องให้
พิเศษเป็นพิเศษ
ฟองสบู่

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(สาด)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(ทั้งหายใจเข้า พัด)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(เสียงแหลม)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
ถึงกัปตัน Booty Beard's!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
ทั้งคู่: ฮู้ ฮู!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
แพทริค: เอา "ตัวใหญ่" มาให้หน่อยสิ!
สปองบ๊อบ: ใหญ่!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
แพทริค: ขอ "ผู้ชาย" หน่อยสิ!
สปองบ๊อบ: ไอ้เหี้ย!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
แพทริค:
นั่นสะกดอะไร?
สปองบ๊อบ: สูง 36 หอย!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(คำราม)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
อย่าเสียเปล่า
เวลาของฉัน ฉีดน้ำ

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(ถอนหายใจ)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(เด็ก ๆ หัวเราะ)
ผู้หญิง: ถัดไป!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
เอ่อ คุณอีกแล้ว

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(เลียนแบบ
เสียงบี๊บย้อนกลับ)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
ยินดีด้วย.

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
แพทริค?
มันเป็นทางการ.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(ทั้งกรีดร้องอย่างตื่นเต้น)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
อย่าให้ฉันโทรหารปภ.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
ทั้งคู่: ฮู้ ฮู! เย้!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(หัวเราะ)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(กรีดร้อง)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(หัวเราะช้าลง)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(กรีดร้อง)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(ครางอย่างกังวล)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(ผู้ขับขี่กรีดร้อง)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(ฟ้าร้องแตก)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(กรีดร้อง)
<i>(โชคลาภ</i>กำลังเล่น)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(กรีดร้อง)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(กรีดร้อง)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(ตะโกน)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(ระเบิด)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(เสียงกรีดร้องที่บิดเบี้ยว)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(กรีดร้อง)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(กรีดร้องจางหายไป)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(หายใจหอบอย่างหวาดกลัว)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(อึกทึก) แพทริค?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(หัวเราะอย่างตื่นเต้น)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
รอสักครู่!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
ฮะ?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ผู้ชายตัวใหญ่

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
ฉัน! ฉันหมายถึง...
(เสียงทุ้ม) ฉันเอง

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(เสียงปกติ) ฉันแค่
เอ่อ สัญญากับคนอื่นแล้ว

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
ว่าฉันจะนั่งรถไปกับพวกเขา
(หัวเราะคิกคัก) นั่นคือทั้งหมดที่

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
โอ้ใช่? WHO?
(ต่อยอย่างระทึกใจ)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(พูดตะกุกตะกัก) ผู้ชายที่--

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(พูดตะกุกตะกัก) ฉัน--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
คุณกระบี่!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
โอ้. นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
วุ้ย.
ไปรับเขากันเถอะ!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(คำราม)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(ทุกคนอุทาน)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
แพทริค: ขอโทษ!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(ทุกคนอุทาน)
แพทริค: มาแล้ว!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(ทุกคนอุทาน)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(กรีด)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(กริ่งประตู)
แพทริค: ระวังหน่อย คุณแครบส์!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
ถึงเวลาขี่แล้ว
เรืออับปาง!
ฮูฮู!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
คุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ
แพทริค?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
รถไฟเหาะ!
รับหัวของคุณ
ในเกม

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
จำกันใหญ่เลย.
รถไฟเหาะที่น่ากลัว?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
ไม่.
เรามีข้อตกลง
เพื่อขี่มันด้วยกัน

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
ไม่.

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถขี่มันได้
ถ้าคุณยุ่งเกินไป

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
เพื่อขี่มันไปกับฉัน
อืม?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
อะไรนะ--

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(เลียนแบบรถไฟเหาะตีลังกา
ปีนลิฟต์)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(เลียนแบบการกรีดร้อง)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
ฮูฮูฮูฮู!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(เลียนแบบการระเบิด)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
เรือแตก!
(ฟันคุยกัน)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
อืม

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
อืม.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
โอ้ใช่แล้ว! เก่าของเรา
ข้อตกลงรถไฟเหาะ

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
แน่นอนใช่
วุ้ย

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
แต่เอ่อเราทำไม่ได้
ไปวันนี้นะหนุ่มๆ

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
สิ่งต่างๆยุ่งเกินไป
แถวๆ นี้

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
โอ้. ได้ยินว่า
แพทริค? นาย--

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(เลียนแบบรถไฟเหาะตีลังกา
ปีนลิฟต์)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(คำราม)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
อุ๊ย!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(เสียงครวญคราง)
เรือแตก!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
ขอบคุณสำหรับการปกปิด
สำหรับฉันคุณกระบี่

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันกลัวมาก

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
เมื่อฉันเห็น
รถไฟเหาะนั้น

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
ฉันคิดว่า
ฉันโตพอแล้ว

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
เพียงเพราะคุณสูงกว่า
ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
มันไม่ได้?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
คนตัวใหญ่นั้นหยาบและเกลือกกลิ้ง

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
พวกเขาไม่เป่าฟองสบู่

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
อืม. ฉันเดาว่าไม่

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
รู้สึกกลัว
ของรถไฟเหาะ

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
ไม่มีอะไรเลย
จะต้องละอายใจ

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
ดีใจที่คุณเข้าใจ

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
คุณคงจะกลัวมาก
รถไฟเหาะก็เช่นกัน

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
ฉันจะไม่--

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
คุณอาจจะ
ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง
ค่อนข้างกลัวใช่ไหม?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
ฉัน เอ่อ--

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
อาจจะ cwyin'-fo'-Mama ด้วยซ้ำ
ค่อนข้างกลัว

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อแม่!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
อึฉี่ฉี่ในกางเกงของฉัน
ค่อนข้างกลัว (หัวเราะ)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
ฉันพูดถูกไหม?

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
พูดตรงๆนะสพันจ์บ็อบ!
กางเกงของฉันสะอาดแล้ว!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
เพราะไม่มีอะไร
เคยทำให้ฉันกลัว...
และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
แต่คุณไม่พูด.
การกลัวไม่ได้เป็นเช่นนั้น
มีอะไรน่าละอายบ้างไหม?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
มันไม่ใช่! สำหรับคุณ.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
แต่ฉันแตกต่างออกไป ฉันไม่ได้
เป่าฟองสบู่ตามอายุของคุณ

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิต

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
ในทะเลหลวง!
(การเล่นดนตรีแนวผจญภัย)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(หอบหายใจทั้งหมด)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
ฉันกินอันตราย
สำหรับอาหารเช้า!
อันตรายสำหรับมื้อกลางวัน!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
และการผจญภัย
สำหรับมื้อเย็น!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
วะ-วะ-วะ...
จริงเหรอ?

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
ถูกต้อง!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
ฉันอยู่ในคำสั่ง
ภาชนะของข้าพเจ้าเอง

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>และแล่นไปมากมาย</i>
<i>ระยะทางที่อันตราย</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
บอกฉันเกี่ยวกับ
การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
ถ้าฉันบอกคุณ

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
ฉันก็ล่องเรือไปด้วย
Flying Dutchman เองเหรอ?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
ฟลายอิง ดัตช์แมน?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
เลอะกางเกงที่สุด
ผีที่น่ากลัวที่สุด

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
เคยท่องไปในทะเลหลวงหรือ?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
โอ้ อิฐนำโชคของฉัน

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
นาย. แครบส์: อ๋อ!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>เหมือนกับกะลาสีเรือหนุ่มหลายๆ คน</i>
<i>ต่อหน้าฉัน ฉันโหยหา</i>
<i>เพื่อการผจญภัย</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(กล้ามเนื้อลั่น)
(การเล่นดนตรีแนวผจญภัย)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>และนั่นคือเมื่อ</i>
<i>ของชาวดัตช์</i>
<i>ท่อแตรปรากฏขึ้น</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(แตรเป่า)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
นาย. KRABS: <i>ฉันเรียกแล้ว</i>
<i>โจรสลัดต้องคำสาป</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>และร่วมเดินทางไปกับเขา</i>
<i>ไปยังส่วนที่ลึกที่สุด</i>
<i>แห่งท้องทะเล</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>อาณาจักรแห่งฝันร้าย</i>
<i>เรียกว่ายมโลก</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(เสียงคำราม)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(กลืนน้ำลาย)
นาย. KRABS: เต็มแล้ว
กับโจรสลัดผีสิง

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>พายุเฮอริเคนหลอกหลอน</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>สัตว์ประหลาดที่น่าสะพรึงกลัว!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(คำราม)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
คำราม!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
ว้าว!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
ฉันเผชิญหน้ากับพวกเขาทั้งหมด
มีเหล็กอยู่ในกระดูกสันหลังของฉัน
และมีมีดสั้นอยู่ในกรงเล็บของฉัน!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>ฮ่ะ!</i>
(โจรสลัดคร่ำครวญ)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>ฮูวา!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>ฮ่ะ!</i>
(คำราม คร่ำครวญ)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>มันเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>ชีวิตของฉัน!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
ว้าว!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
คุณเกือบจะเหมือน
นักต้มตุ๋นตัวจริง!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
เกือบ?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
ฉันเป็นนักต้มตุ๋นตัวจริง!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
คุณคิดอย่างไร
ฉันได้รับทารกนี้หรือไม่?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
นั่นคืออะไร?

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
มันคือสวอชบัคเกอร์
ใบรับรอง

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
หมายความว่าฉันได้พิสูจน์ความกล้าหาญของฉันแล้ว

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
ความกล้าหาญ,
กล้าหาญ, การแต่งตัวสวย,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
ความกล้า, กรวด,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
ม็อกซี่,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
และความแข็งแกร่งของลำไส้
(คำราม)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
แค่นั้นแหละ!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
ฉันจะเป็นผู้ชายตัวใหญ่
ถ้าฉันมีรายได้

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
ใบรับรอง Swashbuckler ของฉัน

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
และคุณ
สามารถสอนฉันได้!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
สอนคุณ?
ที่จะเป็นนักต้มตุ๋น?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหัวเราะ
ต่อหน้าคุณ แต่...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(หัวเราะ)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
คุณกลัวเกินไป
แม้กระทั่งนั่งรถไฟเหาะ!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
ฉันสามารถทำได้

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
ฉันต้องการที่จะเป็นผู้กล้าหาญ
คนเจ้าเล่ห์เช่นคุณ

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
ฉันพร้อมแล้ว

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
SpongeBob คุณก็แค่
เด็กทารกที่เป่าฟองสบู่
ใครไม่พร้อม.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
แต่--
ก้นมีไว้สำหรับโถส้วม!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
พูดถึงเรื่องนั้นก็หัวหน้า
ต้องเช็ดล้าง คอมไพล์เลย!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
และไม่พูดคุยอีกต่อไป
เกี่ยวกับการเป็นนักต้มตุ๋น

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
อ้าว..

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
นาย. KRABS: คุณยังไม่พร้อม...
ไม่พร้อม...ยังไม่พร้อม...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
ไม่พร้อม...ยังไม่พร้อม...
ไม่พร้อม...ยังไม่พร้อม!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(หัวเราะคิกคัก)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
สปองบ๊อบ: ความกล้าหาญ ความกล้าหาญ.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
ฉันต้องเรียนรู้สิ่งนี้
ถ้าฉันจะพิสูจน์ตัวเอง
ถึงนายกระบี่

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
คุณได้รับสิ่งนี้สพันจ์บ็อบ
(หัวเราะคิกคัก)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
เอ่อโอ้ (อุทาน)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
ตอนนี้อะไรอีก
เขาบอกว่าฉันต้องการเหรอ?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
แพทริค: กล้าหาญ
โอ้ใช่แล้ว กล้าหาญ.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
แพทริค: ความกล้า
ต้องการสิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
แพทริค: การแต่งตัวสวย ม็อกซี่.
ความแข็งแรงของลำไส้

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
โอเค โอเค! ช้าลง!
คุณสะกดคำว่า "ความแข็งแกร่ง" ผิด

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
มันคือ F-O-R-T-I-T-U-D-E

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
สปองบ๊อบ: (อ้าปากค้าง)
ใบรับรองคุณกระบี่!
(อุทาน)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?
ฉันอ่านเสมอ
ในห้องน้ำ

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
(คราง) ฉันรู้ว่าฉันทำได้

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
ฉันแค่ต้องการโอกาส
เพื่อพิสูจน์มัน!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(สะท้อน) <i>พิสูจน์มัน</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(ลมผิวปาก)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(เสียงกระซิบอันน่ากลัว)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(เสียงสะท้อน)
มันแปลกนะ

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(ลมผิวปาก)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(อ้าปากค้าง) โอ้ กุ้ง!
ใบรับรอง!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
มิสเตอร์แครบส์จะไม่
แบบนั้น

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
ว...เราได้แล้ว
เพื่อให้ได้มันใช่ไหม?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
ฉัน... ฉันไม่ไป
ในนั้น

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
ใช่คุณจะมี
ค่อนข้างจะกล้าหาญ
เพื่อเข้าไปที่นั่น

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
เฮ้ รอสักครู่!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
แพทริค นี่ไง!
มันคือ?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
โชคชะตากำลังบีบคั้น
ขนมปังของฉัน

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(สแนป)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
คุณรู้สึกไหม?

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
ใช่!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
ช่องระบายอากาศนี้เป็นเพียง
สิ่งที่ฉันต้องการ

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
เพื่อเริ่มรับรายได้ของฉัน
ใบรับรอง Swashbuckler

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
คุณหมายถึงคนที่เราสูญเสียไปเหรอ?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
อ๋อ อันนั้น
แต่ยังเป็นอันหนึ่งด้วย
ฉันจะได้รับ.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
เราสูญเสียพวกเขาไปสองคน
ข้างล่างนั่นเหรอ?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
การเดินทางของฮีโร่เริ่มต้นขึ้น
ด้วยการบีบเพียงครั้งเดียว

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(คำราม)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
อยู่ข้างหลังคุณ

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(รัด)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
ฉันจะตามทัน

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
โอ้. การผจญภัยด้านข้าง

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
อืม. ซ้ายหรือขวา?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
อืม

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(กรีดร้อง) ออกไป!
เหลือแน่นอน!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(สะอื้นสะอื้น)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(สายพันธุ์ ตะโกน)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(สะอื้น) อุ๊ย!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(รองเท้าส่งเสียงดัง)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(อ้าปากค้าง)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
สิ่งนี้จะต้องนำไปสู่
ไปที่ชั้นใต้ดิน

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
เรื่องนี้จะต้องลงลึกกว่านี้
กว่าห้องใต้ดิน

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
อะไรนะ--

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
ฉันอยู่ที่ไหน?

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(อ้าปากค้าง)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(การเล่นเพลงที่ยอดเยี่ยม)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(อ้าปากค้าง)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(อ้าปากค้าง)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(อ้าปากค้าง)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(ช้า) ว้าว!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
นี่คงเป็นของคุณครับ
สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของนักเลง

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
โอ้ดูนั่นสิ

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
และนั่น และนั่น

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
และนั่น! และนั่น! และนั่น!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
และนั่น! และนั่น! และนั่น!
และนั่น! และนั่น! และนั่น!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(อุทาน, คร่ำครวญ)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
แพทริค: สวัสดี

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
อ๊ะ!
อ้าว!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(คำราม)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
แล้วใครเป็นคนเป่าฟองสบู่
เด็กน้อยตอนนี้เหรอ?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(คำราม)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(กรีดร้อง)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(อุทาน)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
ว้าว!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(ตะโกน)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(เสียงครวญคราง)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
โอ้ฉันล้อเล่นกับใคร?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
ฉันจะไม่มีวันเป็น
คนเจ้าเล่ห์

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
อืม?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(เสียงหวีดนุ่ม)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
แสงลึกลับ...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
ส่วนที่สอง

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(อ้าปากค้าง)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(เสียงกระซิบอันน่ากลัว)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
สปองบ๊อบ: อ้าว..

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
นี่คงเป็นฮอร์นไปป์
นายกระบี่รับไป

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
จาก Flying Dutchman!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
“ถ้าเป็นพวกนักต้มตุ๋นล่ะก็.
อยากเป็น

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
เป่าแตรนี้
แล้วเจ้าจะได้เห็น"

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(อ้าปากค้าง) แพทริค
ฉันรู้สึกถึงโชคชะตาอีกครั้ง

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(เสียงเอี๊ยด)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
ยังไม่มีอะไร. แต่อย่า
ให้ฉันช้าลงหน่อยเถอะ

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(แตรเป่า)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(เดือดพล่าน)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(ฟ้าร้องแตก)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายดังก้อง)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
ฮะ? นั่นฟังดูเหมือน...
โอ้ไม่!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(ป๊อป)
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
ฮะ? (ตะโกน)
(คำราม)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
สพันจ์บ็อบ! ออกไปจากที่นั่น!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
มีความสุข.

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(ตะโกน)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(เพลงที่ตึงเครียดต่อเนื่อง)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายดังก้อง)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ฟ้าร้อง)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายดังก้อง)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ฟ้าร้อง)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(สาด)
(เสียงเอี๊ยด)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
แลนด์โฮ!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(คำราม)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(ฟันกระทบกัน)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(คำราม)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(ฟ้าร้องแตก)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(ทั้งหอบหายใจ)
(บริคคลิก)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
เอ่อคุณลดลง
อิฐนำโชคของคุณ

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
ฉันไม่มี
อิฐนำโชค

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(เสียงเอี๊ยด)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(อุทาน, อ้าปากค้าง)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
บนเท้าของคุณ
ยาทะเลดื่ม Polliwog!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
คุณอยู่ในบริษัท

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
ของ Flying Dutchman!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
อืม

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(ส่งเสียงครวญคราง ฟันกระทบกัน)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(เสียงสะท้อน)
ใครเป็นคนเป่าแตรของฉัน?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
เอ่อ...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
ฉันทำ.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
อืม.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
สพันจ์บ็อบ ฉันกำลังมาแล้ว!
คอรัส: ♪ <i>เร็วเข้า! เร็วเข้า!</i>
<i>เร็วเข้า! เร็วเข้า!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>เร็วเข้า! เร็วเข้า!</i> ♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
สถานที่แปลกสำหรับการวาดภาพ

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
นาย. KRABS: ขยับเลย สควิดเวิร์ด!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
คอรัส: ♪ <i>เร็วเข้า!</i>
<i>เร็วเข้า! รีบ! เร็วเข้า!</i> ♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
อ่าให้ฉันเอา
ดูคุณสิ

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
รองเท้าวาววับ.
ถุงเท้ายาว. กางเกงขาสั้น.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
จ้องมองระยะไกลที่ว่างเปล่า

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
บอกฉันสิ เลดี้
คุณเป่าฟองสบู่ได้ไหม?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
ทำไม...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
คุณเป็นคนเช็ดล้างมาก

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
ฉันกำลังมองหา!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(หัวเราะ)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(พูดตะกุกตะกัก) จริงเหรอ?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
คุณดูเหมือนคนประเภทนั้น

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
strappin' หนุ่มฟองเป่า'
ไอ้คนที่อยากได้

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
ไม่สิ ต้องการโอกาส
เพื่อพิสูจน์ความกล้าหาญของเขา

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(อุทาน) เขาเป็น
แค่พูดอย่างนั้น
ในห้องน้ำ!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
เงียบ! คุณไม่สำคัญ.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
ดีมาก.

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
เพราะเหตุนั้นฉันจึงเป่าเขาสัตว์
คุณดัชแมนครับ

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
ฉันจำเป็นต้องพิสูจน์
ฉันเป็นคนตัวใหญ่ด้วยการหารายได้
ใบรับรอง Swashbuckler ของฉัน

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
ฉันอยู่ที่นี่
ที่จะเสนอให้คุณ

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
ครั้งหนึ่งในชีวิต
โอกาส

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
เพื่อพิสูจน์คุณค่าของคุณ
ในยมโลก

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
เช่นเดียวกับนายแครบส์!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
แย่จัง แต่เขาไม่ทำ
คิดว่าฉันพร้อมแล้ว

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
สำหรับเรื่องแบบนั้น

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
คุณอาจจะไม่ได้
เตรียมพร้อมสำหรับ

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
เหี้ย!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
เขินเหรอ?
(เดือดพล่าน)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
สวอชบัคลิน'

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(หัวเราะอย่างน่ากลัว)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(แพทริคอุทาน)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(ใบมีดแกว่งไปมา, WHOOSHING)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
แซ่บเว่อร์!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(โจรสลัดตะโกน)
(การเล่นดนตรีแนวผจญภัย)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
อ่า!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(ตะโกน)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(เสียงหัวเราะ)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(ตะโกน คำราม)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(คำราม)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(หัวเราะ คร่ำครวญ)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
ฮะ?
(ตะโกน)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(คำรามทั้งหมด)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
ว้าว!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(ตะโกน)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(เสียงหัวเราะ)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
ฉันพร้อมแล้ว!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นข้อตกลง
(ฟ้าร้องแตก)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
ข้อตกลงของชาวดัตช์

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(การเล่นเพลงลึกลับ)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(การบิน
ดัตช์แมนหัวเราะเยาะ)
(หัวเราะคิกคัก)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(เสียงหัวเราะ)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(เล่นดนตรีข่มขู่)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ฟ้าร้อง)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(หอบอย่างตื่นตระหนก)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(คำราม)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(คำราม)
รหัสผ่านโง่ๆ

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(คำราม)
สี่...สิบห้า...แปด

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(คำราม)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(เสียงครวญคราง)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
การอนุญาต
ขึ้นเรือครับท่าน!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
จริงอยู่เพื่อนร่วมเรือ!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
ฉันด้วย?
เฉพาะในกรณีที่คุณใส่
กางเกงบางตัว

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(ถอนหายใจ) ฉันเดา

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(มัมเบิล)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
(คราง) นักเรียนสแกนเหรอ?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(สแกนหมุนวน ส่งเสียงบี๊บ)
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
โอ้!
เฮ้!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
ยินดีต้อนรับสู่เรือ!
(ทุกคนหัวเราะและเชียร์)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(เสียงเอี๊ยด)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
นาย. ครับ:
ระเบิดดวงตายาว ๆ เหล่านี้
(เสียงหึ่ง เสียงบี๊บ)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
เอาล่ะ ตรงนี้แหละ
ไปยังไตรมาสของคุณ
(เชียร์ทั้งหมด)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
ฉันจะเป็น
คนเจ้าเล่ห์ ใช่!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
คุณคิดอย่างไร
กัปตัน?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
ใจที่บริสุทธิ์ จิตใจที่บริสุทธิ์

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
หมดหวังที่จะเป็นคนใหญ่

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
เขาสมบูรณ์แบบ

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(เสียงหวือ เจี๊ยบ)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(คำราม อ้าปากค้าง)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
เฮ้ แครบส์!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
ไม่เจอกันนาน!
(หัวเราะชั่วร้าย)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
ได้โปรดอย่าเอา SpongeBob ไปด้วย!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(หัวเราะ) คุณจะไม่มีวัน
พบเขาอีกครั้ง

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
เขาคือกุญแจสำคัญ
เพื่อปลดล็อกคำสาปของฉัน

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(อ้าปากค้าง) สพันจ์บ็อบ!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(เพลงที่ตึงเครียดต่อเนื่อง)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(ฟันกระทบกัน)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(ทั้งคร่ำครวญ)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
กระชับกางเกงของคุณ
ที่รักของฉัน

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
การเดินทางสู่ยมโลก
ไม่ใช่สำหรับคนใจเสาะ

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ฟ้าร้อง)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(ทั้งอุทาน)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(กรีดร้อง)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(หัวเราะ)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
โอ้ ปลาหมึก
เราจะทำอย่างไร?

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
ขออภัย ฉันไม่ทำ
พูด "ทำ"

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
ฉันทั้งหมดระเบิด
และคุยโว

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
เติมเต็มหัวของเด็กชายคนนั้น
กับการผจญภัย!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
ฉันผลักเขาเข้าไปทันที
ความเมตตาอันละเอียดอ่อน

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
ของสัตว์ประหลาดตัวนั้น

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
ฟลายอิง ดัตช์แมน

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
ดูสิยูจีน
คุณไม่สามารถตำหนิตัวเองได้
นายกระบี่.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
พูดอะไร?
เรียกฉันว่านายกระบี่

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
ตกลง.

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
ดูสิ "นายกระบี่"...
เอาล่ะ

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
คุณรู้อะไรไหม?
มันเป็นความผิดของคุณ

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
คุณพูดถูก
ปลาหมึก

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราได้รับ
ไปช่วยเขา!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
ถือมันไว้

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
คุณไม่คิด
ฉันมีส่วนร่วมจริงๆ

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
ในกิจธุระของคนโง่คนนี้
คุณล่ะ?

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
เพราะถ้าคุณไม่ทำ

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
ฉันจะลดระดับคุณเป็นแม่ครัวทอด

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
ถาวร!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
แต่จาระบี

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
ทำให้สิวของฉันอักเสบ!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(สะอื้นสะอื้น)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(อุทาน)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(กรีดร้อง)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(ป๊อป)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(เล่นเพลงฮีโร่)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
จึงมีเพียงแค่เราสองคน
กับชาวดัตช์ใช่มั้ย?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
มีสามคนในทีมนี้
นายสควิดเวิร์ด.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(น้ำลายสอ)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
เหมียว.
ทำไมฉันถึงกังวล?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
ยินดีที่ได้พบฉันเกียร์เก่า
ยังพอดีใช่ไหม? (หัวเราะ)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(เสียงเอี๊ยด)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(ปุ่มแฉลบ)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
หอยเชลล์: กรี๊ด!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
อะไรนะ-- หือ?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
อืม. ไม่เลว.

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(หอยเชลล์พัดราสเบอร์รี่)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
และเพื่อพาเราไปอย่างมีสไตล์
ทักทายภาชนะอันสูงส่งของเรา

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
แพตตี้ บลาสเตอร์!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
เฮ้ จริงๆ แล้วเราอาจจะ
ปลอดภัยในการผจญภัยครั้งนี้

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
ขับรถ...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(ฟ็อกฮอร์นเล่นทำนองอันแสนเศร้า)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
(GUMLY) วินเนบาโก

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
เราไม่สามารถสูญเสีย
ใน "วิน" -เนบาโก
นายสควิดเวิร์ด.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(เสียงหัวเราะ)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
เฮฮา.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
บ่น!
ตลกขบขัน!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
คุณรู้ไหม
จะหาสพันจ์บ็อบได้อย่างไร?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
ครับ คุณ Squidward
แต่มันจะไม่ง่ายเลย

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
ชาวดัตช์จับสพันจ์บ็อบไปแล้ว
ลึกที่สุด

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
ส่วนที่อันตรายที่สุด
ของทะเล

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
ดินแดนแห่งมนต์ดำ
เรียกว่ายมโลก

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
ใต้ไหน?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(หัวเราะคิกคัก)
ชุดชั้นใน.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(ล้างคอ)
เอาล่ะทำอย่างไร
เราไปถึงที่นั่นเหรอ?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
ก่อนอื่นเราต้องค้นหา
พอร์ทัลที่มีมนต์ขลัง

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
จากนั้นนำทางไปตามแม่น้ำเมือก

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
ผ่านความสยดสยองที่ไม่อาจจินตนาการได้

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
และถ้าเรารอดมาได้

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
นี่คือที่
เราพบสพันจ์บ็อบ

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(ฟ้าร้องแตก)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
เหมียว!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
SQUIDWARD: ความท้าทาย Cove?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
นาย. KRABS นั่นแหละ
ชาวดัตช์สามารถใช้ SpongeBob ได้

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
เพื่อทำลายคำสาปของเขา!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
และถ้าเราไม่ลงไปที่นั่น
ทันเวลาที่จะหยุดเขา

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
พ่อครัวทอดคนโปรดของเรา
(ECHOES) ถึงวาระแล้ว!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
ขึ้นอานเดี๋ยวนี้!
เราไม่มีเวลาที่จะเสีย!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(รอบเครื่องยนต์)
(เสียงยางกรีด)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(ล้อรับสารภาพ)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(เสียงฟู่)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
การเปิดเผยแบบเต็ม

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
นั่นไกลกว่านั้น
ฉันคิดว่าเราจะได้

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(นายแคร็บส์ และ สควิดวอร์ด
คำราม)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
นาย. ครับ:
ปลดคลัทช์เลย แกรี่!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(นายแคร็บส์ และ สควิดวอร์ด
หอบ)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
นาย. แครบส์: ฮู้ ฮู!
(การเล่นดนตรีแห่งชัยชนะ)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ฟ้าร้อง)
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(เสียงแหลมของโลหะ)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(กรีดร้อง)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(เสียงสะอึกสะอื้น)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(ตะโกน)
(แพทริคและสปองบ๊อบ
กรีดร้อง)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(ทั้งคร่ำครวญ)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
ยินดีต้อนรับสู่ยมโลก!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(หัวเราะอย่างน่ากลัว)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
ฮะ?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(เล่นเพลงร็อคเหมือนผี)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(เสียงคำราม)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
บางทีฉันอาจไม่พร้อม
สำหรับสถานที่แห่งนี้

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
อ๋อ ใช่
ยมโลก

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
น่ากลัวมาก
มากที่สุด

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
แต่อย่าไป
ผู้ชายตัวใหญ่ที่กล้าหาญ
เหมือนตัวคุณเอง

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
คุณคิดว่า
ฉันกล้าเหรอ?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
ใช่แล้ว คุณหัวเราะ
ตกอยู่ในอันตราย!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(คำราม)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(กรีด)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(กรีดร้อง)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(ล้างคอ) ฉันหมายถึง...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(หัวเราะอย่างประหม่า)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
คุณสามารถทำได้ดีกว่า
มากกว่านั้น

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(หัวเราะอย่างประหม่า)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
ฉันไม่ได้ยินคุณ

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(หัวเราะ)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(กลืนน้ำลาย)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
ไม่ต้องกังวลแพทริค
เราหัวเราะกับอันตราย!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(หัวเราะ)
(คำราม)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
ฮะ? ฮะ?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
ฮะ? ฮะ?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(ทั้งคู่หัวเราะ)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(กรีดร้องทั้งคู่)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
แพทริค: ฮะ?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
กำลังมา!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(ค้างคาวสมอกรีดร้อง)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
ทั้งคู่: ฮู้ ฮู! (หัวเราะคิกคัก)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(คำราม)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(เสียงหวือ)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(ทั้งสองหัวเราะอย่างตื่นเต้น)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(เพลงร็อคสุดสยองต่อเนื่อง)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(อ้าปากค้าง)
โห่!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(ตะโกน)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(ตะโกน)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
โอ้!
ว้าว!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(ทั้งคู่หัวเราะ)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
เอ่อ... หือ?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(หัวเราะคิกคัก)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(คำราม)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(เพลงร็อคสุดสยองต่อเนื่อง)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(ทั้งคู่หัวเราะ)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(คำราม)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
คุณพูดถูก ดัตช์แมน

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
ฉันไม่กลัว
แห่งยมโลก!
(ตะโกน)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(เสียงครวญคราง)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
ดีใจที่ได้ยินนะหนุ่มๆ

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
ฉันไม่กลัวเหมือนกัน!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
ใครสนใจ?

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
สพันจ์บ๊อบ,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
ฉันต้องการคุณ
คิดถึงฉัน

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
เป็นของคุณ
กูรูผู้โหดเหี้ยม,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
และเพื่อนของคุณ

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
แย่จัง

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(อ้าปากค้าง) ดูสิ!
อันตรายอีกแล้ว!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(คำราม)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
นี่ ลูกแมว ลูกแมว

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(อย่างหวาดกลัว) ย่ะ!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(คำราม)
(หัวเราะ)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(ทั้งคู่หัวเราะ)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
กัปตัน
ลูเบอร์นี้

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
เป็นความสมบูรณ์
สมองเพรียง

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
คุณแน่ใจ
เขาคือคนนั้นเหรอ?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
จริงอยู่เขาไม่มี
ความสามารถทางกายภาพ

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
หรือความสามารถในการละเมิดลิขสิทธิ์

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
แต่เด็กชายได้แล้ว
สิ่งเดียวที่เราต้องการ...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
ความโง่เขลาที่ส่าย

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
เขาจะไม่เข้าใจ
ความจริง

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
จนกว่าจะถึงทาง
สายเกินไป

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
เมื่อเราในที่สุด
ทำลายคำสาปของฉัน!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(หัวเราะชั่วร้าย)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
ทำลายคำสาปของคุณ!
(เสียงหัวเราะ)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
คำสาปของฉัน! (เสียงหัวเราะ)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
คำสาปของคุณ! (เสียงหัวเราะ)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(การเล่นเพลงที่น่ากลัว)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(หัวเราะ)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
เราเป็นอะไร
หัวเราะเกี่ยวกับ?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(เสียงกรี๊ด)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
ชาวดัตช์บินได้:
โอ้ ไม่มีอะไรหรอกเจ้าหนู

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(เครื่องยนต์สปัตเตอร์)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
นาย. ครับ:
ตามแผนที่,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
ประตู
สู่ยมโลก

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
นอนอยู่ในที่ที่น่ากลัวที่สุด
สถานที่ที่สามารถจินตนาการได้

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(สยองขวัญต่อย)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
บิกินี่ด้านล่างสูง

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
ใช่แล้ว น้ำอันตราย
GIRL: (ร้องนำ) เอ่อ

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
ขี่ดี (เย้ยหยัน)
ผู้แพ้.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(รอบเครื่องยนต์)
(เสียงยางกรีด)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
เฮ้!
(สาวตะโกน)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(เสียงยางกรีด)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(เสียงระฆัง)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(เชียร์ทั้งหมด)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
นาย. แครบส์: ว้าว! ว้าว!
สควิดวอร์ด: อ่า!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
นาย. แครบส์: ว้าว!
สควิดวอร์ด: อ่า!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(นายแคร็บส์ และ สควิดวอร์ด
ตะโกน)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
ถูกต้อง! ชิดขวา!
(คำราม)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(เสียงยางกรีด)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
สาวๆ: ฮึ่ม!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
นั่นสินะ.
หนวดปลาหมึก?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
โค้ชทูน่า?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
(เป่านกหวีด)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
ไฟไหม้!
(เสียงครวญคราง)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(เสียงครวญคราง)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
อ่า!
หอยเชลล์: กรี๊ด!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
ฮ่าๆ
(เสียงครวญคราง)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(ครางทั้งหมด)
ฮะ?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(คำราม)
เฮ้!

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
โอ๊ย

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
เหมียว! เหมียว! เหมียว!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
ทั้งหมด: หือ?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
ใกล้แล้ว.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(หายใจเข้าลึก ๆ)
ฉันได้กลิ่นมัน
ฉันด้วย.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(สปัตเตอร์)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(บีบ)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
คุณคือเดวี่?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
ไม่ เพื่อน ฉันฟิล
เดวี่อยู่ตรงนั้น

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
นาย. ครับ:
เธอพัด!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
ล็อกเกอร์ของเดวี่ โจนส์

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
ทางเข้า
สู่ยมโลก

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(เล่นเพลงลางร้าย)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(ครวญคราง)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(ตะโกนทั้งหมด)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(เสียงหวีดร้องร่าเริง)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ฟ้าร้อง)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(เล่นดนตรีอย่างตึงเครียด)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
ชาวดัตช์บินได้:
ถ้าคุณจะเป็น
นักต้มตุ๋น

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
คุณต้องแต่งตัว
ส่วนนั้น (หัวเราะ)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(หัวเราะคิกคัก)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
ออกไปเดี๋ยวนี้นะเจ้าหนู
มาดูกันเลยเจ้าค่ะ.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(การเล่นประโคม
ลงท้ายด้วยบันทึกเปรี้ยว)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ
ชุดนักต้มตุ๋นเหรอ?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
อย่างแน่นอน!
ปัญหามาตรฐาน

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
จริงหรือ มะ-- ว้าว!
(เสียงครวญคราง)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
ชุดเซฟตี้นั่น
ควรเก็บเขาไว้
มีชีวิตอยู่นานพอ

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
เพื่อทำลายคำสาปของฉัน

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
คำสาปของคุณ
(เสียงหัวเราะ)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
เอาล่ะ บาร์บ...
อ่านห้อง

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
ถือมัน!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด!
มาหาอย่างอื่นกันดีกว่า

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
รอ! ใจ
ธุรกิจของคุณ!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(หีบเพลงร่าเริง
การเล่นดนตรี)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
แฟชั่นโชว์!
นี่รู้สึกดีขึ้นมาก

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ถูกต้องเลยหนุ่มน้อย

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
ฉันเห็นด้วย ดัชชี่

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
มันขาดสิ่งหนึ่งไป

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(พัด)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(ทั้งคู่หัวเราะ)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
อะชู!
(กลืนน้ำลาย)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(ทั้งคู่หัวเราะ)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
ของคนสีชมพู
ทำให้ฉันแทบบ้า!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
เขากำลังวอกแวก
คนโง่

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
มิตรภาพของพวกเขา
เป็นปัญหา

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(หัวเราะคิกคัก)
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำงาน
สบายดีนะบาร์บ

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
เราไม่เคย
เป็นเพื่อนกัน

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
อย่างแน่นอน! ฉัน--เดี๋ยวก่อน อะไรนะ?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(ทั้งคู่หัวเราะ)
ใช่แล้ว เราจะมี
เพื่อดูแลอันนั้น

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(แหวนกระดิ่ง)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
แลนด์โฮ!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
ว้าว!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
ว้าว!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
ทั้งคู่: <i>♪ โอ้โห ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
ชาวดัตช์บินได้:
เรามาถึงแล้ว
ที่ชาเลนจ์โคฟ

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
สถานที่ที่คุณจะได้พบในที่สุด
กลายเป็นคนโกง

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
สปองบ๊อบ: ฮู้ ฮู!
(ชาวดัตช์บินได้
เสียงหัวเราะ)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ฟ้าร้อง)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(เสียงคำราม)
(เสียงแหลมของโลหะ)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(นายแคร็บส์ และ สควิดวอร์ด
กรีดร้อง)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(ป๋อมแป๋ม)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(หอบหายใจ)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
เหมียว.
(กลืนน้ำลาย)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
คุณแน่ใจ
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
ไม่ต้องกังวล,
นายสควิดเวิร์ด.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
ฉันมีทุกอย่างแล้ว
อยู่ภายใต้การควบคุม

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(สิ่งมีชีวิตที่สั่นสะเทือน)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ดูเป็นมิตร
เพียงพอแล้วใช่ไหม? (หัวเราะคิกคัก)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(กรีดร้อง)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(กรีดร้อง)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(หอบหายใจอย่างบ้าคลั่ง)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ฉันเคยเห็น! (สะอื้น)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
จนกระทั่งผมได้เห็นว่า.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(คำราม)
(กรีดร้อง)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(อุทานด้วยความกลัว)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(เสียงครวญคราง)
(บีบจมูก)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(นายแคร็บส์ และ สควิดวอร์ด
ตะโกน)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
ฮะ?
ฮะ?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(จูบเสียงดัง)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(นายแคร็บส์ และ สควิดวอร์ด
กรีดร้อง)
(จูบเสียงดัง)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(ครวญคราง)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(หอบอย่างบ้าคลั่ง)
เหมียว.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
นี่คือความคิด เรากลับบ้าน
และคุณจ้างแม่ครัวทอดใหม่!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
(คราง) ทำอะไร
คุณคิดว่าแกรี่?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(เสียงแหลม)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(วิธีการเล่นของเรา</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
ครั้งแรกของสพันจ์บ็อบ

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
บัตรประจำตัวครัสตี้แครบ

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(สูดจมูก)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
ดูเขาสิ

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
เลย...เหลือง..

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(ส่งเสียงครวญคราง)
นั่นก็ตอบแบบนั้น

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(เสียงกรี๊ด)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(การเล่นเพลงที่น่ากลัว)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(GASPS) นั่นคือสิ่งที่
เราต้องไปเหรอ?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
ชาวดัตช์บินได้:
อ๋อ! เพื่อให้ประสบความสำเร็จ
คุณต้องไปถึง X นั้น

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
แล้วฉันจะได้รับ
ใบรับรองของฉัน!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
ทันทีหลังจากที่คุณแต่งหน้า

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
ไปยัง X ถัดไป

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
แล้วก็ถึงอันนั้น
และถึงตอนต่อไป

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
แล้วก็ขึ้นใหม่..
และบนนั้น

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
ฉันต้องไปสูงแค่ไหน?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
ชาวดัตช์บินได้:
ขึ้นไปข้างบนนะเจ้าหนู!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
ถ้าคุณไปถึงที่นั่น
และเป่าแตรนั่น

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
โอ้ คุณจะกลายเป็น
คนเจ้าเล่ห์

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
นายกระบี่จะ
ภูมิใจมาก!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
ถ้าฉันสามารถทำได้

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ มันจะง่าย!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
เราจะผ่านไปได้
ความท้าทายเหล่านี้
ด้วยกัน

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
เริ่มด้วย เอ่อ...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
ความแข็งแกร่งของลำไส้

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
ในการเริ่มต้นเราจะเดิน
เส้นทางนั้นจนกระทั่งเรา--

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
ไม่เร็วนัก!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
คุณบอกว่าเรามี
ที่จะเดินไปตามเส้นทางนี้

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
แต่นี่คือ
เป็นถนนอย่างชัดเจน

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
คุณพูดถูกแพทริค

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
มันเป็นถนน
ฉันรู้.

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
ซอสทาร์ทาร์!
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
(เล่นเพลงเศร้า)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
ฉันรู้ว่า.

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
ชาวดัตช์บินได้:
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
คุณพูดว่า "ถนน"
ฉันพูดว่า "เส้นทาง"
(เพลงจบ)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
ฉันพูดว่า "มันฝรั่ง"
คุณพูดว่า "po-tah-to"!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
ไม่ ฉันไม่ทำ
ฉันพูดว่า "สตริงชีส"

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
แพทริค: โอ้.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
สตริงชีส.
สตริงชีส.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
สตริงชีส.
ถนน
ของชีสเส้น

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
ถนนสายชีส!
สตริงชีส...
ทางด่วน!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
แพทริค: สตริงชีส...
ปราสาท!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
ฉันรับไม่ได้!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
บาร์บ ไม่! ฆ่าเขา
อาจจะบอกใบ้เขาไป

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
พูดอะไรเราก็ไป.
เอาชนะความท้าทายเหล่านี้

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
ถนนหรือไม่มีถนน?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(ทั้งกรีดร้องด้วยความยินดี)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
ทั้งคู่: (อ้าปากค้าง) เดี๋ยวก่อน!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
ระวัง
เหล่าผู้พิทักษ์โครงกระดูก!
ทั้งคู่: หือ?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(ตะโกน) อะไร?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
ระวัง
เพื่อ-- วะ-อ๊อฟ!
(อุทาน, คร่ำครวญ)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
ระวัง
เพื่ออะไรล่ะ?
(เสียงกระทบกระดูก)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
ไม่แน่ใจว่าอะไร
นั่นหมายความว่า

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยาก
ที่จะได้ยิน

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
ด้วยทั้งหมด
"ซีซี-อู-ซีซี-อู-ซีซี-อู"
เสียง

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
เอาละ
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ใช่
ที่สำคัญ

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(อุทาน)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(คำราม)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
แพทริคฉันคิดว่า
คนเหล่านี้คือผู้ชาย
ใครจะ...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(GULPS) เสริมกำลัง
ลำไส้ของเรา!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
เย้!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(ทั้งคำราม)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
บาร์บ เราเข้าใจแล้ว
เพื่อเข้าถึงไนต์วิทนั้น

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
ก่อนที่เขาจะถูกฆ่า!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
พยายามที่สุดแล้วนาย!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
คุณคิดอย่างไร
เส้นทางหรือถนน?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(คลิก)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
(คราง) ใครก็ได้
ส่งคิ้วของฉันมาให้ฉันเหรอ?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
การเล่นดาบเหรอ?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
ฉันคิดว่าทักษะของฉัน
จะตอบสนอง

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(พัด)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
หลบ! ปัดป้อง!
แรงผลักดัน! ปลี่ย.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(ฟองป๊อป)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(หัวเราะอย่างประหม่า)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(คำราม)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
แพทริค!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(อุทาน, ตะโกน)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(เสียงฮึดฮัดทั้งคู่)
(เสียงคำรามของผู้พิทักษ์โครงกระดูก)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(สปองบ๊อบหอบ
คำราม อุทาน)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(คำราม)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(อุทาน)
(เสียงคำรามของผู้พิทักษ์โครงกระดูก)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
จะเป็นอย่างไรถ้านายครับ
ถูกต้อง

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
และฉันก็แค่
ฟองสบู่
เด็กน้อย?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
นั่นจะไม่
จะดี

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
โอ้ แพทริค
เราจะทำอย่างไร?

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(เสียงครวญคราง)
(อ้าปากค้าง)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(คำราม)
(หอยเชลล์ร้องเจี๊ยก ๆ )

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(นักร้องประสานเสียงเทวดา)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
นาย. KRABS: คุณกำลังถาม
คำถามผิดนะหนุ่มน้อย!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
นายกระบี่?
(เล่นเพลงฮีโร่)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
ถ้าคุณอยากได้
จากผักดองนี้

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
คุณจะมี
เพื่อเริ่มทำตัวเหมือน

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
หยาบและเกลือกกลิ้ง
นักต้มตุ๋น

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
เอาล่ะทำอย่างไร
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
Ya เริ่มต้นด้วยการถาม
คำถามที่ถูกต้อง

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
มันไม่ใช่ (อ่อนโยน)
“เราจะทำอย่างไร?”

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
มัน (อย่างมั่นใจ)
"ฉันจะทำอย่างไร?"

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
ฉันจะทำอย่างไร?
(นักร้องประสานเสียงเทวดา)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
ฮะ? ไม่ ไม่ ไม่ ฉัน!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
ฉันจะทำอย่างไร?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
ไม่ใช่คุณ. ฉัน! คุณกระบี่!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
ฉันจะทำอย่างไร?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
โอ้! นั่นทำให้
รู้สึกมากขึ้น

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(ลมพัด)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
แล้วมันยังไงล่ะ--
จบแค่นี้หรือ--

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
ตื่นสิ!
(อุทาน)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(อ้าปากค้าง)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
แพทริค บางทีถ้าเรา
ทำตัวเหมือนนายกระบี่

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
เราไปตามทางของเราได้
ผ่านสิ่งนี้

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
ทำไมฉันไม่
คิดเรื่องนั้นเหรอ?
(พัง)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
เพราะคุณไม่ใช่.
ใบรับรอง Swashbuckler

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
ผู้รับกำลังสร้าง!
ฮะ?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
เข็ม! คุณเป็นสายลับ
เพรียง?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
ขออภัยครับ.
ฉันไม่--เดี๋ยวก่อน

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
เฮ้ มองฉันสิ!
ทั้งหมด: หือ?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(เป่า)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(ล้างคอ)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
อ๊าก ฉันไม่ใช่คนเป่าฟองสบู่

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
ฉันเป็นคนหยาบและเกลือกกลิ้ง
นักต้มตุ๋น

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
หยาบและเกลือกกลิ้ง
เนื่องจากวันนั้นยาวนาน

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
พวกเขาไม่มา
หยาบและพังทลายเหมือนฉัน

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
หยาบและเกลือกกลิ้ง,
พังทลายและ--

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(กรีดร้อง)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(กรีดร้อง)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(เสียงครวญคราง)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
ฮะ. มองมาที่ฉัน!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
ตะลึงและตะลึง!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(แพทริคตะโกน)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(กรีดร้อง)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(เสียงครวญคราง)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
สพันจ์บ็อบ?
พวกนี้ดูเหมือน...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...ลำไส้ของเรา

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
และพวกเขาก็แข็งแกร่งขึ้น!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
ซึ่งหมายความว่าฉันผ่าน
ความท้าทายแรก!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
ทั้งคู่: ฮู้ ฮู!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
แพทริค:
ดูการกระดิกของฉันสิ
ฮะ?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(ฮัมเพลง)
ดูพวกเขาสิ
กระดิก, โยกเยก!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
จ๊ะเอ๋!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(อุทาน)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
ทำผม!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(สปองบ๊อบส่งเสียงร้องอย่างดุเดือด)
(หัวเราะคิกคัก)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
เหล่านั้นคืออะไร
คนโง่ทำเหรอ?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(พูดพล่าม)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(พูดพล่ามอย่างบ้าคลั่ง)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(หัวเราะ)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
เกิดอะไรขึ้น?

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(เสียงพูดพล่อยๆ)
(โห่, หัวเราะ)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(เสียงหัวเราะตีโพยตีพาย)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(เสียงหัวเราะตีโพยตีพาย)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(เสียงหัวเราะตีโพยตีพาย)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(สปองบ๊อบ และ แพทริค
อื้อหือ)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(หัวเราะ) ฉันไม่รู้
เขาทำได้ยังไง บาร์บ

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
คนโง่คนนั้นต้อง
เป็นหนึ่งจริงๆ

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
ท่าน. ดู.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(เสียงพูดพล่อยๆ)
(หัวเราะคิกคัก)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(เสียงระฆัง)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
ใช่ไหม?

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
ว้าว!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
ใช่?

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(เสียงแตร)
(กรีดร้อง) ใช่แล้ว!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(ดราม่าต่อย)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(เสียงคำราม)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(เสียงหวือ)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
ฮะ?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
สพันจ์บ็อบ?
สปองบ๊อบ: เอ่อ..

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
คุณรู้ไหมว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
นายกระบี่.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
อยู่ในกุ้งน้ำลึก.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(หัวเราะคิกคัก)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
สพันจ์บ็อบ!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(ยางกรี๊ด)
รอก่อนนะหนุ่มน้อย!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(เสียงบี๊บ)
(ฟ้าร้อง)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
ทั้งคู่: ฮู้ ฮู!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
สู่ความท้าทาย
หมายเลขสอง!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(หัวเราะอย่างตื่นเต้น)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
เชลโล่?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(คำพูดที่อ่านไม่ออก
ทางโทรศัพท์)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
ข่าวร้ายครับท่าน
กระบี่กำลังติดตามเราอยู่

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(ตะโกน) อะไร?
ไม่ ไม่ ไม่!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
หากเขาตามทัน
เขาจะบอก SpongeBob
ความจริง

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
และทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
โอ้ บาร์บ

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
มันนานมากแล้ว
และฉันอยู่ใกล้มาก

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
ฉันจะไม่กังวล
เกี่ยวกับ Krabs ครับท่าน

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
เขาจะอยู่ได้ไม่นานหรอก
ในยมโลก

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(เสียงหัวเราะ)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(เพลงแจ๊สมูท
การเล่นในระยะไกล)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
ฮะ? นั่นคือที่ไหน
เพลงมาจากไหน?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
อืม ไม่เลว.

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(หอยเชลล์พัดราสเบอร์รี่)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
ฮะ?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(เพลงแจ๊สมูทต่อเนื่อง)
(ต่อยลางร้าย)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(ปรบมือเป็นจังหวะ)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(ปรบมือเป็นจังหวะ หัวเราะคิกคัก)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
ฮะ?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(เพลงแจ๊สมูทต่อเนื่อง)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(เสียงสะท้อน)
สวัสดีนักเดินทาง

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
มาเล่นกับเราสิ

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
มาเล่นเหรอ?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
ปิดหูของคุณ Squidward

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
นั่นมันไซเรน ล่อลวงพวกเรา

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
เข้าสู่กับดักแจ๊สอันนุ่มนวล

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(สาด)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
ต่อมาผู้แพ้.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(หัวเราะ)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
ปลาหมึก เราได้รับ
เพื่อบันทึก SpongeBob

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(อุทาน)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(เสียงระฆัง)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
ไม่มีเวลาสำหรับโซโล่!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
ยังมีเวลาเสมอ
เพื่อโซโล

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(ต่อยลางร้าย)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(เล่นเสียงแหลม
ปรับแต่งที่ไม่ลงรอยกัน)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(คร่ำครวญอย่างทรมาน)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(ระเบิด)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(เสียงฟู่)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
เหมียว.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(เสียงครวญคราง)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(คำราม)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
เอาล่ะ คนรักดนตรี

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
คุณคิดอย่างไร? อ๊าก!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(คำราม)
ช่วยฉันด้วย!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
โอ้ ตอนนี้เราต้องประหยัดแล้ว
ที่ไม่มีประโยชน์อะไร

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
เลย์เอาต์ที่ฟังง่าย

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
ช่วยฉันด้วย!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(เสียงครวญคราง)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
ว้าว! วางฉันลง!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(ตะโกนอย่างหวาดกลัว)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
จะต้องมี
บางสิ่งบางอย่างที่นี่
นั่นจะช่วยสควิดเวิร์ดได้

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
อืม.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
ว้าว! (เสียงครวญคราง)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(ถอนหายใจ)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
ฮะ?
รีบไปดีกว่า!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
หรือแทนที่จะเป็น
ผู้ชายตัวใหญ่
ฉันจะเป็นคนที่ตายแล้ว

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(กรีดร้อง)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(หอบหายใจอย่างบ้าคลั่ง)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
ว้าว!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
ผ้าพันแผลไม่มี น้ำยาฆ่าเชื้อไม่มี

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
ปืนแฟลร์ ไม่ใช่
ลมหายใจมิ้นต์ไม่มี

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
อะไร ว้าว! อ๊ะ!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
ช่วย!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
บ่น!
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(อุทาน)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(หอบหายใจอย่างบ้าคลั่ง ตะโกน)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(รอบเครื่องยนต์)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(คำราม)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(กรีดร้อง)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(ยางกรี๊ด)
(นาย KRABS ตะโกน)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(พร้อมเพรียงกัน) เอ่อ..

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
ไม่ต้องเสียเวลาอีกต่อไป
ปลาหมึก

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
เราอาจสายเกินไปแล้ว!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(แพทริกตะลึง
คอนก้า ไลน์ ทูน)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(เสียงกรี๊ด)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเราแตกสลาย
รหัสสู่ความท้าทายเหล่านี้

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
สิ่งที่ฉันต้องทำคือแสดงต่อไป
เหมือนคุณกระบี่

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
และฉันจะซัดสาด
ในเวลาไม่นาน

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
ถึงนายกระบี่.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
ทั้งคู่: พวกตัวใหญ่!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(เป่า)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(เพลงฮาวายที่สนุกสนาน
กำลังเล่น)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
โอ้..อะไร.
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
เอ่อเอ... คุณทำได้
ฉลองทีหลังนะหนุ่มน้อย!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
มุ่งหน้ากันเถอะ
สู่ความท้าทายครั้งต่อไป!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
สพันจ์บ็อบ?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
เฮ้!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
(คร่ำครวญ) เพื่อนสีชมพูของเขา
กำลังทำให้เราช้าลง

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
โอ้เพียงแค่ให้ฉัน
ห้านาทีกับเขาครับ

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
ฉันจะอธิบายว่าเราเป็นอย่างไร
ทำสิ่งต่างๆ แถวๆ นี้!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(คำราม)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
โอเค ใจเย็นๆ
เข็ม

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(หัวเราะคิกคัก)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
สพันจ์บ็อบ.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
นักเลงไม่ใช้จ่าย

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
เวลาของพวกม้าน้ำอยู่รอบๆ

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
จริงหรือ

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
อะไรวะเนี่ย.
ท่าทางการหัวเราะคิกคัก?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(หัวเราะคิกคัก)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
ไม่ดี!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(หัวเราะคิกคัก)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(พูดตะกุกตะกัก)
แล้วไง
ก้นกระดิกเหรอ?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(แพทริคหัวเราะ โห่ร้อง)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
บางทีคุณอาจไม่ต้องการสิ่งนี้
แย่พอแล้ว สพันจ์บ็อบ

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
นั่นไม่เป็นความจริง

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
ฉันอยากเป็นผู้ชายตัวใหญ่

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
มากกว่าสิ่งอื่นใด

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
เอ่อถ้าคุณต้องการ
เป็นคนที่ยิ่งใหญ่

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
คุณจะมี
เพื่อทิ้งบางส่วนของคุณ

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
หนทางเล็กๆ ที่อยู่เบื้องหลัง อืม?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(แพทริค หัวเราะคิกคัก)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(เสียงครวญคราง)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(ครวญคราง)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(รัด)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(หอบ)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
โอ้. อืม.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
ตกลง. ไม่มีอีกแล้ว
ม้าน้ำรอบ ๆ

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
เด็กฉลาด! (หัวเราะคิกคัก)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
ตอนนี้มารับคุณ

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
เพื่อท้าทายอันดับสอง!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(หัวเราะคิกคัก)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(เสียงครวญคราง)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
อุ๊ย!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)
บาร์บ: <i>ยินดีต้อนรับ</i>
<i>สู่ยมโลก</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
เพื่อสิ่งที่สัญญาไว้
เพื่อเป็นการแข่งขันที่น่าตื่นเต้น

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
เราอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที
จากความท้าทายหมายเลขสอง

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
แพทริค: บอกฉันหน่อย บาร์บ

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
มันจะยากกว่านี้อีกไหม
กว่าความท้าทายครั้งสุดท้าย?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
เอ่อใช่
(สเลิร์ป)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>มี เอ่อ ไม่ ไม่บอก</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>มีอะไรซ่อนอยู่</i>
<i>เส้นทางนั้นสู่แพลตฟอร์ม</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>มันอาจจะ</i>
<i>หอยบูลชาร์จ</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>หรือ JellyHook ที่น่ากลัว</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
แพทริค: <i>หวังว่าจะไม่ใช่</i>
<i>ครูคณิตศาสตร์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ของฉัน</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
เธอกลัวห่า
ออกจากฉัน! (หัวเราะคิกคัก)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
คุณอยู่บนเท้าของฉัน

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
มาพบกับผู้ท้าชิงของเรากันเถอะ!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>ยืนอยู่เต็ม</i>
<i>หอยสูง 36 ตัว</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>และยินดีไปตลอดทาง</i>
<i>จากบิกินี่ท่อนล่าง</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
BARB: <i>เครื่องเป่าลมนี้</i>
<i>มีอะไรให้พิสูจน์มากมาย</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>ถ้าเขาต้องการ</i>
<i>เพื่อแสดงให้โลกเห็น</i>
<i>เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(โจรสลัดส่งเสียงเชียร์)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
ความท้าทายหมายเลขสอง
จะไม่ง่ายเลย

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
แต่ฉันเชื่อในตัวคุณ

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
ผู้ชายตัวใหญ่
(อ้าปากค้าง)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
ตอนนี้ไปรับพวกเขา

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
ผู้ชายตัวใหญ่.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่.
ผู้ชายตัวใหญ่. ผู้ชายตัวใหญ่.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(กระแทก)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(เสียงคำราม)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
เย้!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(ฟันคุยกัน)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(คำราม)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(เสียงคำราม)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(อุทานด้วยความกลัว)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(ฟันคุยกัน)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
โหย! (ตัวสั่น)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(เสียงครวญคราง)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(ตะโกนอย่างหวาดกลัว)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(ฟันคุยกัน)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(เสียงครวญคราง)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(สิ่งมีชีวิตคำราม)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
เอาล่ะ SquarePants
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(พร้อมเพรียงกัน) <i>ฉันจะทำอย่างไร?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
อืม

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
ฮะ?
ฮะ?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(เล่นเพลงฮีโร่)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
สปองบ๊อบ: ว้าว! (อุทาน)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
เฮ้!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
ฮูฮู!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(หัวเราะ)
โอ้พระเจ้า! ใช่!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
ใช่แล้วที่รัก!
(เสียงครวญคราง)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(สปองบ๊อบหัวเราะ)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
ฮูฮู!
(คำอุทานของสิ่งมีชีวิต)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(โจรสลัดส่งเสียงเชียร์)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
ทั้งคู่: ฮู้ ฮู!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(ทั้งส่งเสียงครวญคราง)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(คำราม)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(คำราม)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(ทั้งคำราม)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
โอ้ อิฐนำโชคของคุณ

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(TWELFTH STREET RAG</i> กำลังเล่น)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
ฮะ?
โอ้!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
ฮะ?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(กระจัดกระจายเป็นจังหวะ)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
โห่!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(เสียงระฆัง)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(เสียงระฆัง)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
อืม

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(หอยลายกำลังเข้าใกล้)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(หอยลายคำราม)
เฮ้!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
ฮะ?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(ตะโกน)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(หัวเราะ)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(หัวเราะคิกคัก)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(เศษถนนที่สิบสอง</i>
ต่อเนื่อง)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(เสียงระฆัง)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(เสียงระฆัง)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(โจรสลัดตะโกน)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>ทันสมัย!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(เสียงหวือ)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(โจรสลัดอุทาน)
(ระเบิด)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(โจรสลัดตะโกน)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(โจรสลัดหัวเราะ)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(เสียงระฆัง)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(เสียงระฆัง)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(สิ่งมีชีวิตคำราม)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(คำราม)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
หึหึ!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(คำราม) ฮะ!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
สปองบ๊อบ: ฮู้ ฮู! ใช่!
(หัวเราะ)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(เสียงระฆัง)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(หัวเราะคิกคัก อุทาน)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(เสียงระฆัง)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(หัวเราะ)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(เสียงระฆัง)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(หัวเราะ)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(เสียงระฆัง)
(หัวเราะ)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(เสียงระฆัง)
(หัวเราะ)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(เสียงระฆัง)
(หัวเราะ)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(เสียงระฆัง)
(หัวเราะ)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(เสียงหัวเราะบิดเบี้ยว)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ม้วนฟิล์มหมุนวน)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
ผู้หญิง:
<i>เราขัดจังหวะภาพยนตร์เรื่องนี้</i>
<i>สำหรับข้อความสำคัญ</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>จากพาราเมาท์ สตูดิโอ</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
ภาพนี้หายไป.
หลุดจากรางโดยสิ้นเชิง!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่สามารถบันทึกได้

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
คือพลังดวงดาวที่จริงจัง

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
รับแซนดี้แก้ม
ในหนังเรื่องนี้ ด่วน!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
สพันจ์บ็อบเป็นไงบ้าง!
(ผิดพลาด)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
ฮะ.
(หัวเราะบิดเบี้ยว)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(เสียงคำราม)
(กรีดร้องทั้งคู่)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(เคาะประตู)
มันคือใคร?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
เฮ้ อะไร--

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(ทั้งราสเบอร์รี่เป่า)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
ออกไปจากที่นี่!
ออกไป!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(การเล่นเร็วขึ้น
<i>เศษถนนที่สิบสอง)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(ก้าวเท้าอย่างหนักใกล้เข้ามา)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(เสียงคำราม)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(เล่นต่อ)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
ฮะ?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(เสียงคำราม)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(เล่นโซโลกีตาร์ไฟฟ้า)
(เสียงคำราม)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(อ้าปากค้าง ส่งเสียงครวญคราง)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(ขัดข้อง)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(เพลงจบ)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(หอยเชลล์ร้องเจี๊ยก ๆ )
(เสียงครวญคราง)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(เพลงจบ)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(เสียงคำราม)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
ฮูฮู!
ใช่!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
ไอ้หนู ถ้าเพียงแต่คุณแครบส์
สามารถเห็นฉันตอนนี้

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
ในที่สุดเขาก็ได้เห็น

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
สิ่งที่ฉันได้เห็น

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
ตลอดมา

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
คนเจ้าเล่ห์
กำลังจะเกิดขึ้น

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
จริงหรือ

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
จริงหรือ.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
แต่จำไว้ว่า

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
ถ้าคุณอยากเป็น
ผู้ชายตัวใหญ่จริงๆ

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
คุณมี
เพื่อที่จะมีสมาธิ

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
เข้าใจแล้ว. เน้น.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
แพทริค: ฟองสบู่แตก!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(หัวเราะหวิว)
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
เธอมีฉันที่ "ฟองสบู่"

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(สปองบ๊อบหัวเราะคิกคัก)
(เสียงครวญคราง)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
มาทำสุนัขสามตัวกันเถอะ
ไม้กายสิทธิ์แบ็กสแลช

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
ด้วยการตบกล้วย
บิดตุ่ม!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(หัวเราะคิกคัก)
(ล้างคอ)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(เพลงหยุด)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
อืม?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
ฮะ?
ใช่...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
อืมฟังดูน่าสนุกนะ
แพทริค,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
แต่บางทีเราไม่ควร
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(พูดตะกุกตะกัก) อะไรนะ?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
มันก็แค่--
คุณรู้ไหมว่ามัน--

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
ฉันมีสิ่งนี้อีกสิ่งหนึ่ง
ฉันกำลังทำ.

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
แพทริค: คุณหมายถึง

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
คุณไม่ต้องการ
เพื่อเป่าฟองอากาศ

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
กับฉันเหรอ?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(สะอื้น)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(ถอนหายใจ สูดจมูก)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
ฉัน... ฉันจริงๆ
อยาก แต่...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
ไม่เป็นไร.
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันควรจะ...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
ไม่เป็นไร.
(เล่นเพลงเศร้า)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
แพท.
ฉันไม่ได้ร้องไห้! (สะอื้น)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
แค่ฝนตก
บนใบหน้าของฉัน!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(สะอื้น)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
อา ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
คุณสามารถชดเชยให้เขาได้
เมื่อคุณเป็นคนขี้โกง

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
ฉัน... ฉันเดานะ

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
เด็กดี.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
เพียงแค่จับตาดู
บนรางวัล

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(ฟ้าร้องแตก)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
มาเลย เกือบจะถึงแล้ว
(สปัตเตอร์)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
คุณกำลังดันอ่างนี้
ยากเกินไป

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
เราหยุดไม่ได้จนกว่า
เราไปถึง SpongeBob แล้ว!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
หยุดไม่ได้แล้ว จะไม่หยุด..

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
ไม่หยุด!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(ระเบิด)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(บีบ)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
เราหยุด.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
นาย. ครับ:
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ นะเด็กน้อย

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
ทำไมฉันไม่แสดงให้คุณดู

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
จะเป็นคนขี้โกงได้อย่างไร

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
คุณถามเมื่อไหร่?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
คุณไม่เคยบอกฉัน
คุณใส่ใจมากแค่ไหน

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
ฉันทำไม่ได้
อารมณ์ที่เป็นอารมณ์

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(SOBS) ยากสำหรับฉัน!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
มันไม่ได้
เรื่องตอนนี้

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
อะไร

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
คุณติดอยู่
ดังนั้นฉันจึงถึงวาระแล้ว

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
ลาก่อน! (ร้องไห้)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
ด่วน! เราต้องแก้ไขปัญหานี้
ค่าย! เราต้องแก้ไขมัน!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
โอ้แน่นอน

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(เหน็บแนม) ไปป๊อปกันเถอะ
เข้าไปในร้านอะไหล่รถยนต์

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
และได้รับสิ่งที่เราต้องการ

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
แกรี่: เหมียว
ทั้งคู่: หือ?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(ลมผิวปาก)
(การเล่นเพลงที่น่าขนลุก)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
นาย. KRABS: ตาดี แกรี่!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
ดูเหมือนสิ่งนี้ไหม
สะดวกนิดหน่อยเหรอ?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
เรื่องไร้สาระ

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
ร้านค้ากล่องใหญ่เหล่านี้
มีอยู่ทุกที่!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(ฟ้าร้องแตก)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(ล้อรับสารภาพ)
(เพลงฟังสบายบน PA)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
เหมียว.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
ยางอะไหล่ ท่อไอเสีย,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
เหล็กยางและน้ำมัน

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
น้ำมัน น้ำมันอยู่ไหน?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
แค่ถามใครสักคน

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
สวัสดี! เราต้องการ
น้ำมันอยู่ทางนี้!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
สวัสดี?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
สวัสดี!
(ต่อยอย่างระทึกใจ)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
ทุกคนอยู่ไหน?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(สแลม คลิก)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
สวัสดี?

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
นั่นอาจจะเป็น
คิวของเราที่จะไป

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
เหมียว-โอ๊ย
ฮะ. มี
รองเท้าของใครบางคน

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(สยองขวัญต่อย)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
สควิดวอร์ด: และก็มี
อีกอันหนึ่ง

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(หอบทั้งหมด)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(อุทานทั้งหมด)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(สยองขวัญต่อย)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
แบบไหน
ร้านค้ากล่องใหญ่
นี่เหรอ?

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(เสียงหวือ)
(ทุกคนอ้าปากค้าง อุทาน)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
วิ่ง!
(กรีดร้อง)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(หอบอย่างบ้าคลั่ง)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(กรีดร้อง)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(นาย KRABS ตะโกน)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(หอบอย่างบ้าคลั่ง)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
ฉันเห็นทางออก!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(เสียงกรี๊ด)
(เสียงหวือหวา)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(เล่นดนตรีข่มขู่)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(คำราม)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(กรีดร้อง)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(คำราม)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(พัด)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(คำราม)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
เหมียว-โอ๊ย

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(คำราม)
(เสียงหวือหวา)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(ตัวสั่นอย่างหวาดกลัว)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
แผนอะไรนะ
นายกระบี่?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
เหมียว.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
เหมียว-โอ๊ย

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
มันดูหิว..

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
และมันใกล้เข้ามาแล้ว!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
เหมียว.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(ส่งเสียงครวญคราง)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
ปลาหมึกยักษ์: พูดมาเลย

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
เมื่อใดก็ได้ตอนนี้

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
ไม่ช้าก็เร็ว!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(กรีดร้อง)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(สะอื้นอย่างบ้าคลั่ง)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(หอบหายใจอย่างบ้าคลั่ง)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
จริงเหรอ?

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(ตะโกน)
เหมียว.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(คำราม)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(หอบอย่างบ้าคลั่ง)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(หอบอย่างบ้าคลั่ง)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
ฮะ?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
เฮ้ ฉันเจอน้ำมันแล้ว!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(สะอื้นอย่างบ้าคลั่ง)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(กึกก้อง)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
ลาก่อนแครบี้

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(เสียงหัวเราะ)
(สะอื้น)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(ร้องไห้)
ฮะ?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
อ้าว...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(กระดูกแตก)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
เข็ม?
(ถอนหายใจ คร่ำครวญ)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
คุณทำอะไร
เมื่อเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
ไม่อยากระเบิด
ฟองอีกต่อไป?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
เอ่อ...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
ฉัน เอ่อ...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(ล้างคอ)
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
ขอบคุณ. ทำให้
มีความรู้สึกมากมาย

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(เสียงครวญคราง)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(ดราม่าต่อย)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(เสียงสะท้อน) นี่ไงหนุ่มน้อย
ความท้าทายครั้งสุดท้าย

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
จบเรื่องนี้แล้วคุณจะ
กลายเป็นนักต้มตุ๋น!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
มาทำกัน.

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(การเล่นเพลงเมทัลที่สนุกสนาน)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
พร้อมหรือยังชาวดัตช์?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
ปังมัน.
(รอบเครื่องยนต์)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(รอบเครื่องยนต์)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(เสียงยางกรีด)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(เพลงจบ)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(พัด)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(เสียงระฆังอันมหัศจรรย์)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(หัวเราะ)
ทาดา!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
SPONGEBOB: ความกล้าหาญ ความกล้าหาญ
ความกล้า, การแต่งตัวสวย,
ความกล้า, กรวด, ม็อกซี่...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
ชาวดัตช์บินได้:
...และความเข้มแข็งของลำไส้!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
คุณทำทั้งหมดแล้ว!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
พิเศษนะหนุ่มๆ

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(หัวเราะ)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(เสียงระฆังอันมหัศจรรย์)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(หัวเราะหวิว)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(เสียงหัวเราะข่มขู่)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(หัวเราะตามปกติ)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(หัวเราะหวิว)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(การเล่นเพลงมหากาพย์)
สปองบ๊อบ: ว้าว!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
ดูสิ!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(หัวเราะเบา ๆ) ภายในประตูเหล่านั้น
คุณจะยืนอยู่ที่แท่นบูชา
เป่าแตร,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
และนักต้มตุ๋น
คุณจะกลายเป็น

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
และเมื่อฉันได้รับใบรับรองแล้ว

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
ในที่สุดคุณกระบี่ก็จะได้เห็น
ว่าฉันเป็นคนตัวใหญ่

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(กลุ่มสปอตไลท์)
แล้วฉันก็ทำได้

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
สิ่งที่เด็กน้อยทุกคนใฝ่ฝัน
ที่ทำเมื่อเขาโตขึ้น

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
ขี่ผู้ชายตัวใหญ่คนนั้น
รถไฟเหาะ

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
ใช่ ใช่ โรลเลอร์โค--
เอ่อรอ

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
คุณหมายถึงความฝันของคุณคือ
ขี่รถไฟเหาะ?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
แน่นอน
เราทุกคนต่างก็มีความฝัน

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
ของคุณคืออะไร?

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(กลุ่มสปอตไลท์)
อะไรนะ?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
เอ่อ...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
ฉันฝันถึงโลกที่แสนวิเศษ
เหนือคลื่น

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสง
ในหน้าของคุณ

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
และลมก็พัด
ผ่านเส้นผมของคุณ

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
มหัศจรรย์อะไรเช่นนี้
สถานที่ที่เรียกว่า?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
ซานตาโมนิก้า!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(หัวเราะ) มองมาที่ฉันสิ

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
พูดพล่อยๆ เหมือน
เด็กกระท่อม

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
ไปกันเลย!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
นาย. ครับ:
หยุดตรงนั้น!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(เสียงกรี๊ด)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(เล่นเพลงฮีโร่)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
ดีนะที่นกตัวนี้
แพ้หอย!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(นายแคร็บส์ แคคลิง)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(จาม)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
นายกระบี่?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
โอ้! ซอสทาร์ทาร์!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(เพลงฮีโร่ต่อเนื่อง)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(ขัดข้อง)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
สบายดีไหมเจ้าหนู?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
คุณได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?
มีกระแทกบ้างไหม?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
รอยฟกช้ำ? รอยขีดข่วน?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
ฉันดีใจมากที่เราพบคุณ!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
“เรา” คือใคร?
ฉัน สควิดวอร์ด และแกรี่

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
เราอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยชีวิตคุณ!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
จากเขา!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
ว้าว! เอาละ
เดี๋ยวก่อน Krabs!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
โอ้ ฉันไม่
ตกอยู่ในอันตรายใดๆ

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
ของฟลายอิง ดัตช์แมน
ช่วยให้ฉันกลายเป็น
คนเจ้าเล่ห์

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
เช่นเดียวกับคุณ
(มีความผิด) โอ้

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(หัวเราะอย่างมีความสุข)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
คุณก็เห็นแล้ว
ฉัน เอ่อ...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
คุณต้องการ
เพื่อบอกเขาว่า
หรือฉันควร?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
บอกฉันว่าอะไร?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(เสียงครวญคราง)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
มันเกี่ยวกับ
ฉันผ่านไปแล้วเด็กน้อย

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
ฉันตกแต่งบางส่วน ...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
จริงสิ เอ่อ รายละเอียดปลีกย่อย

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(เล่นเพลงฮีโร่)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>ฉันใช้ชีวิตวัยเยาว์ในทะเล</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>แต่ฉันไม่ใช่กัปตัน</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
สปองบ๊อบ: <i>รอสักครู่</i>
<i>คุณเป็นแม่ครัวทอดหรือเปล่า?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
นาย. KRABS: <i>ใช่ และเช่นเดียวกับคุณ</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>ฉันฝันว่าจะเป็น</i>
<i>คนใจร้าย</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(คำราม)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(คำราม)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(ตะโกน)
(หัวเราะ)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
นาย. ครับ:
<i>แต่ไม่มีใครเชื่อในตัวฉัน</i>
<i>พวกเขาบอกว่าฉันเป็น--</i>

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
เด็กน้อยเป่าฟองสบู่!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(อ้าปากค้าง)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
นาย. KRABS: <i>ฉันรู้สึกละอายใจมาก</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(เสียงกระซิบอันน่ากลัว)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น</i>
<i>โทรหาฉัน</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(เสียงระฆังอันมหัศจรรย์)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>มันเป็นของชาวดัตช์</i>
<i>ไปป์</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
ฮะ?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(แตรเป่า)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
นาย. ครับ:
<i>คนหลอกลวงสกปรกสัญญา</i>
<i>ทำให้ฉันเป็นคนขี้โกง</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>และล่อฉัน</i>
<i>สู่ยมโลก</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>แต่ฉันก็ตัวแข็งเมื่อเห็น</i>
<i>สถานที่ที่น่ากลัวนั้น</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(เสียงสะท้อนกรีดร้อง)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>ยมโลก</i>
<i>ไม้ทำให้ฉันสั่น</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>และฉันก็วิ่งกลับบ้าน</i>
<i>หางระหว่างขาของฉัน</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
ฉันมีการผจญภัยมากมาย
ที่ทะเลนะเด็กน้อย

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
แต่ฉันไม่เคยกลายเป็น
คนเจ้าเล่ห์

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
แต่แล้วยังไงล่ะ
ใบรับรอง Swashbuckler?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
ก็เรื่องนั้น...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(ดราม่าต่อย)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
ฉันได้ต่อสู้
ความน่าสะพรึงกลัว
ของยมโลก

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(คำราม)
สำหรับเมนูเด็ก?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
ฉันคิดว่า
มันดูคุ้นเคย

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกนะหนุ่มน้อย

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
ฉันแค่ทนไม่ได้
เพื่อให้คุณรู้

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
แต่ฉันกำลังบอกคุณอยู่
ความจริงตอนนี้

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
ชาวดัตช์
กำลังหลอกคุณ!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
ไม่เขาไม่ได้

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
เขาแค่ช่วยฉัน
กลายเป็นคนโกง

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ภูมิใจในตัวฉัน

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
แต่คุณกำลังปฏิบัติต่อฉัน

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
เหมือนฉันยังเป็นเพียง
เครื่องเป่าฟองสบู่

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
ถูกต้องแล้ว

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
กระบี่ไม่เคย
เชื่อในตัวคุณ

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
มากับฉัน
และเป่าแตรนั้น

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
แสดงให้เขาเห็นว่าคุณเป็น
นักต้มตุ๋นตัวจริง

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
ใหญ่ที่สุด
ของคนตัวใหญ่

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
ฉันพร้อมแล้ว

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(อ้าปากค้าง)
(หัวเราะ)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
ไม่ สพันจ์บ็อบ!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
รอ!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(การเล่นดนตรีดราม่า)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
รีบหน่อยนะเจ้าหนู
บนแท่น.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
สพันจ์บ็อบ! อย่าทำ!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
คุณจะเห็นคุณครับ
ฉันจะเป็นผู้ชายตัวใหญ่

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! (เสียงครวญคราง)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
มาเลยตอนนี้!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
รีบ.

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
สพันจ์บ็อบ!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
เหมียว เหมียว เหมียว!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(แตรเป่า)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(เสียงหัวเราะ)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(อ้าปากค้าง)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(โห่)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(เล่นดนตรีข่มขู่)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(หัวเราะอย่างตื่นเต้น)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(ตะโกน) ไม่ ไม่!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
สายไปแล้วคร๊าบบี้!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
ฉันจะช่วยเธอเอง เจ้าหนุ่ม!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
ได้เลย!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
ว้าว!
(หัวเราะชั่วร้าย)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(ส่งเสียงครวญคราง)
(หัวเราะ)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
โอ้!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
นักเลงฉายแวว!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
มันไม่ได้ส่องแสงแวววาว

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
ใช่ไม่
มันไม่ใช่

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(ฟ้าร้องแตก)
ฮะ?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(หัวเราะอย่างชั่วร้าย)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(ฟ้าร้องแตก)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(ฟ้าร้องแตก)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(ฟ้าร้องแตก)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(หัวเราะชั่วร้าย)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(ฟ้าร้องแตก)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(หัวเราะชั่วร้าย)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
ไม่!
(อ้าปากค้าง)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(ส่งเสียงครวญครางอย่างบ้าคลั่ง)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
กรี๊ด.
(พัดราสเบอร์รี่)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
คำสาปของฉันถูกยกเลิกแล้ว!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
อะไร
ฉันหลอกคุณ

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
โอ้ คุณเป็นผู้ชายที่ตัวใหญ่มาก
พร้อมที่จะเป็นนักต้มตุ๋น!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(หัวเราะ)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
มันเป็นเรื่องโกหกครั้งใหญ่

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
และคุณก็ตกหลุมรักมัน (หัวเราะ)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
ฮะ?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
ไม่นะ.

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(พูดตะกุกตะกัก)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(ชาวดัตช์บินหัวเราะ)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
รอก่อน
ไปยังจัตุรัสของคุณ

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(เสียงครวญคราง)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
เดาสิว่าตอนนี้ใครถูกสาป?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(หอบ)
เหมียว.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(เสียงครวญคราง)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
ทั้งหมดทักทายใหม่
ฟลายอิ้งบ๊อบ ดัทช์แพนท์!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(หัวเราะชั่วร้าย)
อะไรนะ?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
โอ้ คุณกระบี่
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเขา

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(แก๊บ) คุณแครบส์!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
ชาวดัตช์บินได้: ฮึ!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
ดูเหมือนว่าคุณได้รับ
ชาวดัตช์ตัวน้อยกับคุณเช่นกัน

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(หัวเราะ)
(บาร์บหัวเราะคิกคัก)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
มันเป็นสองเท่า
ดัตช์แมนครับ

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(เสียงครวญคราง)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
คุณหลอกฉัน

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(หัวเราะคิกคัก) เอาล่ะ

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
คุณอยากเป็นผู้ชายตัวใหญ่
คนเก่งกาจไม่ใช่เหรอ?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร
บ่นเกี่ยวกับ?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(เสียงครวญคราง)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
ไม่ ได้โปรด คุณดัชแมน
ท่าน-- ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
คนเจ้าเล่ห์อีกต่อไป

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
โอ้ อย่ากังวลไปนะทหารเรือ

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
สิ่งที่คุณต้องทำ

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
คือหาคนมาหลอก
เข้าสู่สถานที่ซื้อขายกับคุณ

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
มันพาฉันไปเท่านั้น...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
มาดูกันว่า เอ่อ...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 ปี!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(อ้าปากค้าง)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(เสียงหวือ)
โอ้!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(การเล่นดนตรีที่ไม่มีตัวตน)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
ตอนนี้ฉันในที่สุด
จะได้กลับบ้าน

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
ใช่แล้ว เราต้องวิ่ง

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
ฮะ?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
ว้าว! (คำราม)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
รอก่อน ไม่ใช่คุณ
พาฉันเหรอ?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(หัวเราะคิกคัก)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(หัวเราะ)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
ฉันทำอะไรลงไป?

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
มันไม่ใช่ความผิดของคุณนะเด็กน้อย

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
มันเป็นการโกหกของฉัน
ที่พาคุณมาที่นี่

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
และตอนนี้เราถูกสาป
ให้เป็นผีตลอดไป

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
ตลอดไป?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
ตลอดไป.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
ตลอดไป ตลอดไป?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
ตลอดไปตลอดไป

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป ตลอดไป
ตลอดไป

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
อีกหนึ่ง.
ตลอดไป!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
สปองบ๊อบ:
บันทึกของกัปตันผี
วันอังคารที่ 4,732

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
ในเดือนแห่งความเป็นนิรันดร์

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
ในปีแห่งความเป็นนิรันดร์

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(เสียงครวญคราง)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
ฉันมีมันทั้งหมด
ทำได้ดีมากเพื่อนที่ดี

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
ฉันควรจะอยู่
เครื่องเป่าฟองสบู่

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
คุณจะเป็นเสมอ
เครื่องเป่าฟองสบู่ให้ฉัน

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
ฉันขอโทษแพทริค ฉันทำไม่ได้
เชื่อเถอะว่าฉันเป็นคนงี่เง่า

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
คุณเคยยกโทษให้ฉันได้ไหม?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(ถ่มน้ำลาย)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
โอ้ มันต้องมีนะ
สิ่งที่เราสามารถทำได้

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
ฉันกลัวว่าไม่มีอะไร
เราสามารถทำได้

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
คุณทำข้อตกลง
กับชาวดัตช์
มันสิ้นหวัง

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
บาร์บ: โอ้ ไม่!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
สปองบ๊อบ: บาร์บเหรอ?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
เราไม่ปล่อยให้
ลูกนกคอนคนนั้นยังชนะเลย

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
ฉันได้อ่าน
"ข้อตกลงของชาวดัตช์"

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
และฉันรู้
มีอะไรอยู่ในพิมพ์ดีด

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
“ตามบทบัญญัติ
ระบุไว้

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
ในคำสาปโจรสลัดอย่างเป็นทางการ
หนังสือกฎของปี ค.ศ. 1586

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
จึงมีการกำหนดไว้ ณ ที่นี้

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
ว่าผู้รับ
อย่างเป็นทางการ
คำสาปที่กำหนด

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
จะได้รับโอกาส
เพื่อแก้ไขและทำให้เป็นโมฆะ

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
สารพิษและภาระทั้งหมด
ผ่านการรื้อถอน

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
ถ้าทำภายในพรุ่งนี้
และอื่นๆ และต่อๆ ไป
และอื่นๆ"

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
แน่นอน!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
หักแตรก่อนพระอาทิตย์ตก
และคุณจะกลับคำสาป!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
คุณเข้าใจได้อย่างไร?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
ฉันไม่รู้

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
โอ้ แต่โจรสลัด
เดิมชื่อ
ฟลายอิง ดัตช์แมน

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
เอามันขึ้นสู่ผิวน้ำ

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
พื้นผิว?
ฉันสามารถพาเราไปที่นั่นได้!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(เสียงนกร้องเจี๊ยก ๆ)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(คำราม)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
จำไว้ว่าคุณไปได้เท่านั้น
สู่ผิวน้ำในครั้งนี้

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
คำสาปนั้นถาวร

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
ฉันบอกคุณแล้ว! ฉันไม่รู้!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(คำราม) วู-วู! อ้าว..

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
ลาก่อนทุกคน!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
หวังว่าจะไม่ตลอดไป!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
ลาก่อนสพันจ์บ็อบ!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
คุณรู้ไหมว่าสำหรับเรื่องไร้สาระ
คุณมีหัวที่ดีทีเดียว
บนไหล่ของคุณ

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
อะไร ที่ไหน?

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
ถอดมันออก! ถอดมันออก!
ถอดมันออก!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(เสียงครวญคราง)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
มาเลย ฉันจะให้พวกคุณ
นั่งรถกลับบ้าน

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
จำไว้นะไอ้หนู
หักแตร
และกลับคำสาป

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
ขวา. ทำลายท่อ,
ย้อนคำสาป

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
ทำลายท่อ
ย้อนกลับคำสาปนั้น

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(บีทบ็อกซ์)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(เลียนแบบการขีดข่วนบันทึก)
ย้อนกลับคำสาปนั้น

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
นาย. KRABS: ทำลายมันซะ ทำลายมัน
สปองบ๊อบ:
ย้อนกลับมัน ย้อนกลับมัน

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
นาย. KRABS: แตก
แตกสลายแตกแตก

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
สปองบ๊อบ:
บ-บี-บี-บี-ทำลายคำสาปนั่นซะ!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
สปองบ๊อบ: ว้าว!
นาย. แครบส์: ฮู้ ฮู!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
สปองบ๊อบ: เราทำได้!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
โอ้ แต่ที่นี่มันใหญ่มากนะ

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
ชาวดัตช์
อาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
เอาล่ะ เรามากันดีกว่า
รีบไปหาเขา

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
ไม่มีการบอก
ปัญหาอะไรนั้น
โจรสลัดฆาตกรจะก่อให้เกิด

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
ฉันอยู่ที่นี่ โลกพื้นผิว

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
และฉันพร้อมแล้ว...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
...ไปปาร์ตี้!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(การเล่นเพลงร็อคที่สนุกสนาน)
กลุ่มปาร์ตี้ชายหาด:
<i>♪ ไปกันเถอะ! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ เอาน่า! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ ฮู้ฮู! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
เด็กผู้หญิง: เฮ้!
(หัวเราะ)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(คำราม)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(หัวเราะคิกคัก)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
เย้!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(หัวเราะ)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(เพลงจางหายไป
ดำเนินการต่อในเทป)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(ขี้เกียจคร่ำครวญ หัวเราะคิกคัก)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
ซานตาโมนิกา (หัวเราะ)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
สวรรค์!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(หาว)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(กรน)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
ทำลายท่อนั้น
ย้อนกลับคำสาปนั้น

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(กรน)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
ฮะ?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
นาย. KRABS: เอาล่ะ ดึง

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
คุณ?
เร็วเข้า คว้าแตร!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(คำราม) ฮะ?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
เลขที่! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
ฉันรับใช้ในฐานะชาวดัตช์
และฉันจะไม่กลับไป!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
คุณจะทำได้ถ้าเราแตกหัก
แตรอันนั้น

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะมี
เพื่อนำไปไว้ที่เดียว
คุณจะไม่ไป (หัวเราะ)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
โอ้ไม่

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(เสียงกรีดร้องอันหวาดกลัว)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(หัวเราะเบา ๆ และจูบ)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(สปองบ๊อบ
และนาย แครบส์ หอบ)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
รถไฟเหาะ? ทำไมมัน
ต้องเป็นรถไฟเหาะเหรอ?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(อุทาน)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
เอาล่ะ สพันจ์บ็อบ
เราต้องหยุดเขา!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
สปองบ๊อบ: เฮ้! เขาอยู่นั่น!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(หอบ)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
ผู้ชาย: เพื่อน! ไม่มีการตัด
โอ้ใช่แล้ว ขอโทษ.

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
ฮึ่ม

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
อ้าว!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
อ้าว!
อ้าว!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
อ้าว!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
อ้าว!
อ้าว!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
อ้าว!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
อ้าว!
อ้าว!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
ผู้บรรยายชายชาวฝรั่งเศส:
<i>สามสิบนาทีต่อมา</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
อ้าว!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(ผิวปาก)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
ถัดไป

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
เจอกันตอนพระอาทิตย์ตก! (หัวเราะ)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
หลังจากขาขาวซีดนั่น!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(หอบอย่างบ้าคลั่ง)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
ว้าว!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
เขากำลังจะหนีไปแล้ว!
กระโดด!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
ใช่!
ใช่!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
ทำมัน!
(หัวเราะ)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
โอ้ไม่

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
ฉันอยู่บนรถไฟเหาะ!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(สะท้อน) รถไฟเหาะ!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
ฮะ?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
เอาล่ะเดี๋ยวก่อน
SpongeBob ScaredyPants.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(ส่งเสียงครวญคราง)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
ฉันต้องออกไปจากสิ่งนี้!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
ไม่ สพันจ์บ็อบ! สิ่งที่คุณได้รับ
ที่จะทำคืออยู่กับสิ่งนี้

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
และเอาท่อนั้นมา

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
ยาเริ่มต้นด้วยการถามขวา
คำถาม คุณจะทำอย่างไร?

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
คุณจะทำอย่างไร?

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
ไม่ ไม่ใช่ฉัน! นั่นคือ... ดูสิ

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
คุณ. สพันจ์บ็อบ.
คุณจะทำอย่างไร?

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
ฮะ? มันจะช่วยยังไงล่ะ?
คุณพูดเอง
ฉันไม่ใช่คนตัวใหญ่

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
ฉันเป็นเพียงคนเป่าฟองสบู่

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
ฉันคิดผิด
เกี่ยวกับเครื่องเป่าฟองสบู่ โอเคไหม?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
พวกเขาแต่งตัวสวยมากขึ้น
ความกล้า, กรวด, ม็อกซี่
และความแข็งแกร่งของลำไส้

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
ยิ่งกว่านักต้มตุ๋นคนใด
ฉันเคยเจอ.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
SpongeBob คนตัวใหญ่ไม่ใช่
หยาบและเกลือกกลิ้ง

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
พวกเขา... (สนิฟเฟิล) ฉลาด

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
และรักและกล้าหาญ
และขี้เล่นและสนุกสนาน
จะอยู่รอบๆ!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
คุณกำลังพูดถึงฉันใช่ไหม
นายกระบี่?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
แน่นอนฉันเป็น!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่สามารถทำลายคำสาปของเราได้

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
ดังนั้นถามตัวเองว่า
คุณจะทำอย่างไร?

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
ฉันจะเป่าฟองสบู่

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
งั้นก็เป่าเลย
คุณฟองสบู่แตก
เด็กน้อย!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(หัวเราะ)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(ล้อเลียน) เย้ เย้!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
อืม.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(คำราม)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(คำราม ถอนหายใจ)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
โอ้ใช่ ว้าว!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
รอก่อนนะหนุ่มน้อย!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
อย่ามองลงไปนะเจ้าเด็กฟอง!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
ฉันมาหาคุณ

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(คำราม)
เพรียงเล็ก ๆ ถาวร

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
บลาๆๆๆ!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
ไวน์เนอร์ สิบโมง!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
อ้าว!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
ฮะ?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(กรีดร้อง)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(เสียงครวญคราง)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
ฮะ?
ฉันเข้าใจแล้วหนุ่มน้อย!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
เยี่ยมมาก Mister K!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
ตอนนี้ไปกันเถอะ
เอาท่อนั่นมา

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
ว้าว ว้าว ว้าว...ว้าว!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
คิดถึงฉันเหรอ?
(คำราม)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(คำราม) ฉันมาที่นี่
ที่จะทำสองสิ่ง

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
เตะก้นและเป่าฟองสบู่

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
ดูเหมือนว่า
ฉันหมดก้นแล้ว

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
ฮะ?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
เฮ้

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
ตัดมันออก!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
กลับมา!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(ทั้งกรีดร้อง)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
อย่างจริงจัง?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
ฟองสบู่แตก
คือแผนใหญ่ของคุณ
เด็กน้อย?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(หัวเราะ)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
ฮะ?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(กรีดร้อง)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
ว้าว!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
ว้าว!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
ว้าว!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
ว้าว!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
ว้าว! ว้าว! ว้าว!
ว้าว! ว้าว! ว้าว!
ว้าว! ว้าว! ว้าว!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
ฮะ?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(หัวเราะคิกคัก)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(หวิว หัวเราะคิกคัก)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
โอ้เด็กยากจน!
เขาเสียสติไปแล้ว!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
ฉันสบายดี คุณกระบี่
มันแค่จั๊กจี้ท้องของฉัน

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
คุณไม่กลัวเหรอ?
ไม่สิ มันสนุกจริงๆ!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(ตะโกนด้วยความเพลิดเพลิน)
(ตะโกนด้วยความหวาดกลัว)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
ฮะ?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(หัวเราะคิกคัก)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(เสียงครวญคราง)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
เมื่อพระอาทิตย์ตกดินฉันก็ชนะ!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
คุณกระบี่ ดูสิ!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
นาย. KRABS: มันเป็นฟองของคุณ!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
อืม.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
เฮ้ ดัตช์แมน เกิดอะไรขึ้น
อีกครั้งเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
ฉันชนะ

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(หัวเราะ) ฉันชนะ

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
ฉันชนะ!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
ฮะ? แตรของฉัน!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
ฮะ? ฮะ?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(คำราม)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
ฮะ?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(อุทาน)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(คำรามอย่างประหม่า)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(คำราม)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
ฮูฮู!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
ฮะ?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
เลขที่!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
อะไร (กรีดร้อง คร่ำครวญ)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
ลูกชิ้นปลา!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(ล้างคอ
ครางอย่างโกรธเคือง)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
อวาสต์ บาร์บ!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
เอ่อ ไม่มีอะไรยากเลย
เกี่ยวกับการทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(อ้าปากค้าง) อะไรบอกว่าเรารับ
เราออกไปไหน?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
ก็ไม่เชิงนะ
ที่เราออกไป

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(คำราม)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
เอาชนะด้วยเครื่องเป่าลม!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(เสียงครวญคราง)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(หัวเราะ)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(การเล่นเพลงมหากาพย์)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(ป๊อป)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
เพื่อพิสูจน์ความโง่เขลาของเขา
ธรรมชาติที่ดี สนุกสนาน

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
ความสนุกสนาน, อารมณ์ขัน,
วิญญาณสูง
และความสามารถในการเป่าฟองสบู่

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
มันเป็นเกียรติอย่างยิ่งของฉัน
เพื่อนำเสนอ
สพันจ์บ็อบ สแควร์แพ้นท์

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
กับพี่ใหญ่อย่างเป็นทางการ
ใบรับรอง

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(เสียงพูด)
(เรอ)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
เอ่อ นี่ผมสั่งเหรอ?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
ว้าว. มัน...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
(ดมกลิ่น) มันสวยงามมาก

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
และเพื่อเป็นเกียรติแก่
พ่อครัวทอดที่รักของเรา

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
Krabby Patties ทั้งหมด
ราคาเต็ม!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(ทุกคนอุทานด้วยความยินดี)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
เฮ้รอสักครู่
ฮะ?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
ขอบคุณคุณกระบี่

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
แต่ฉันต้องบอกว่าฉันทำไม่ได้
ได้ทำโดยไม่ทำให้ดีที่สุด

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
เพื่อนเป่าฟองสบู่
ในโลกอันกว้างใหญ่...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
ขอแสดงความยินดี
...แพทริค

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
คุณชื่อแพทริคเหมือนกันเหรอ?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงคุณ
(อ้าปากค้าง)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
รางวัลนี้เป็นของคุณครึ่งหนึ่ง

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
เย้!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(หัวเราะ)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
นี่คือครึ่งหนึ่งของคุณ ฉันชนะ!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
แกรี่: (อู้อี้)
เหมียว.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
ฉันอยากจะขอบคุณด้วย
คนที่พิเศษมากสำหรับฉัน

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
เจ้านายของฉัน ที่ปรึกษาของฉัน
และที่สำคัญที่สุด
เพื่อนของฉัน คุณแครบส์

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(ดมกลิ่น) โอ้ สพันจ์บ็อบ

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
สิ่งนี้เรียกร้องให้
ฟองสบู่แตกสุดพิเศษ!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
ฮูฮู!
อ๊าก-แอ๊ค-แอ๊ค-แอ๊ค-แอ๊ค!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(หัวเราะหวิว)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
อ้าว!
ฮะ?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
บิกินี่ ก้น Bubble Hug!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
เหมียว.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
คุณพูดถูก, แกรี่.
มันรู้สึก
เหมือนมีบางอย่างหายไป

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(นายสิ่งที่ยิ่งใหญ่</i>
โดยการเล่นของ JEAN KNIGHT)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาลืมฉัน!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
ไอ้สารเลวพวกนั้น
พวงเหม็น...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(จูบ)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(พัดราสเบอร์รี่)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
ฌอง ไนท์: (ร้องเพลง)
♪ <i>คุณคิดว่าคุณเป็นใคร</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>นาย เรื่องใหญ่!</i> ♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(ผู้ชายตัวใหญ่</i>
โดยการเล่น ICE SPICE)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(เครื่องมือแห่งชัยชนะ
การเล่นดนตรี)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(การเล่นดนตรีดราม่า)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(เล่นเพลงช้า)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(เครื่องมือแห่งชัยชนะ
การเล่นดนตรี)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(การเล่นดนตรีดราม่า)